Similar context phrases
Translation examples
Он плакал, у него болел животик, чтобы его успокоить, нужно было ставить его автокресло на вибрирующую стиральную машину.
He’d cry, colicky, and have to be soothed by putting his car seat on the vibrating clothes dryer.
Рядом с ней Брэд обеими руками сжимал автокресло, как будто их дочка должна была упасть с неба прямо туда.
Beside her, Brad held a car seat level in both arms as if he expected their daughter to drop into it from the heavens.
– А ты подумай! – Я показываю свою таблицу и начинаю загибать пальцы: – Пока он совсем крошечный, нам нужна комбинированная коляска с люлькой и автокреслом.
Look.” I show him my grid. “We need a travel system with a carry-cot and a car seat for when it’s tiny.” I count off on my fingers.
Он избавился от автокресла, не глядя сунув его кому-то, но держался позади жены, только руку положил ей на спину, словно искал у нее поддержки.
He had somehow got rid of the car seat, passed it blindly to someone or other, but he stayed slightly to the rear of his wife and kept one hand on her back as if in need of support.
Нам показали коляски, превращающиеся в автокресла, складные колясочки с гидравлическим приводом, на велосипедных колесах, коляски с особыми пружинными немецкими матрасиками и всякими хитроумными штуковинами, чтобы ребенок не испачкался, – «идеальный вариант для прогулок по магазинам и посиделок в кафе с чашечкой латте» (как по заказу для меня).
We’ve looked at prams that turn into car seats, pushchairs that fold up with hydraulic action, buggies with bicycle wheels, prams with special-sprung German mattresses, and an amazing contraption that keeps the baby out of pollution and is “ideal for shopping and lattes.”
Его нашли пристегнутым к детскому автокреслу. Самое поразительное – это записка, обнаруженная в одеяльце. В ней содержалась просьба усыпить ребенка, потому что, цитирую: «…у меня рука не поднимается». Полиция считает, что мать ребенка психически нездорова. Тем не менее есть серьезные зацепки по делу.
He was discovered strapped to an infant car seat behind a Dumpster in the alley,” the anchor went on. “Most disturbing, a handwritten note tucked into the child’s blanket begged hospital authorities to euthanize the child because ‘I don’t have the strength to do it myself.’ Police say it is likely that the child’s mother was mentally ill, and claim they have ‘promising leads.’ Anyone with information about this child should call Crime Stoppers at—”
Мама на кухне помешивала какао, дедушка сидел у стола с газетами, а Шу-Мэй в автокресле сосала свою пустышку.
She found her mother stirring cocoa on the stove, and her grandpa sitting at the table with the newspapers, and XiuMei in her booster seat sucking a pacifier.
Я здесь! Папа идет... — задыхаясь, шептал он, просунув голову в машину и протянув пальцы к застежке автокресла, чтобы отстегнуть дочку, которая колотила руками и ногами, попадая ему по лицу и груди.
Here I am! Papa's coming..." he had gasped, and had grabbed the safety buckle of the child seat to free his daughter, who was flailing about with her little hands and legs, hitting him on the face and the chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test