Translation examples
Стулья... Нам нужны стулья.
Chairs are- we need the chairs.
Подойди к стулу.
Approach the chair.
- Забирайте этот стул...
- Take the chair...
я главная по стульям... декорациям... стульям.
I'm in charge of this... the chairs and... setting up... the chairs.
Стул или ты на стуле?
The chair or you in it?
Возле дверей стоит стул, всего один стул в обеих комнатах.
By the door there's a chair, the only chair in either room.
И он подвинул ей стул.
And he moved the chair for her.
Указав на один из стульев с прямой спинкой, Джессика велела: – Возьми тот стул и садись напротив меня.
Jessica gestured to one of the straight-backed chairs, said: "Bring that chair and sit facing me."
Разумихину не сиделось на стуле.
Razumikhin kept fidgeting in his chair.
подле нее, ближе к двери, стул.
a chair next to it, nearer the door.
Стул профессора Каркарова был пуст.
Professor Karkaroff’s chair was empty.
Проходите, вот вам стул, сюда!
Come in, there's a chair for you right here!
Вот, сядьте на стул, садитесь!
Here, sit down on the chair, sit down!
Хават вскочил со стула.
Hawat started to leap from his chair.
Садитесь, пожалуйста, вот тут, вот на этот стул;
Well, sit down, please--take that chair.
Как ты определишь, что стул – это стул?
What is it that makes a chair a chair?
Ей понравился этот чертов стул. – Стул?
She liked the bleeding chair.” “The chair?”
В центре стоят стол и стулья. Стулья. Вот!
Think where the table is, and the chairs. The chairs.
Эта комната? Стул? — Со стулом все в порядке.
“Is it the room? The chair?” “The chair is fine. It’s . . .”
Но эти ножки стула были ножками стула были Св.
But these chair legs were chair legs were St.
Стул есть стул — приспособление, на которое опускают зад.
A chair was a chair. One placed one’s ass in it.
- Мне и на стуле хорошо.
‘The chair is fine.’
Никаких Стульев для Мужа, Стульев для Жены (как и положено, без подлокотников).
No Husband's Chairs, no Wifely Chairs (decently armless).
Что касается меня, красивый стул — это просто красивый стул.
A fancy chair is a fancy chair as far as I'm concerned.