Translation for "аварийные отключения" to english

Аварийные отключения

• emergency shutdowns
• blackouts

Translation examples

emergency shutdowns

е) внутренняя коррозия технологических агрегатов и другого оборудования в результате нарушения правил аварийного отключения работниками нефтеперерабатывающих заводов, которые действовали по указанию иракских военных, требовавших быстрого прекращения производственных операций;
Internal corrosion in processing units and other equipment as a result of inadequate emergency shutdown procedures employed by refinery personnel, in response to Iraqi military demands for a quick cessation of refining operations; and

Аварийное отключение сверхсветового двигателя.
An emergency shutdown of the FTL drive.

Аварийное отключение, началась реакция, все на выход, бегом, бегом!
Emergency shutdown, it's imploding, everybody out, out, out!

Это процедура аварийного отключения, но половину слов я вижу впервые.
[whirring] It's an emergency shutdown procedure. Half these words I've never seen.

Но я могу перегрузить источник питания, что должно привести к аварийному отключению.
But I can overload the room's power supply which should cause an emergency shutdown.

blackouts

Кроме того, после событий 11 сентября 2001 года и аварийного отключения энергоснабжения в Нью-Йорке технические средства в сфере обеспечения безопасности быстро меняются, и это являлось важным фактором роста расходов.
Furthermore, the security industry had made rapid changes in technology within a short time owing to the events of 11 September 2001 and the blackout in New York City and that was a significant factor in cost increases.

Недавние аварийные отключения энергоснабжения в Северной Америке, нападение на французский нефтяной танкер близ Йемена, саботаж и террористические акты в таких крупных нефтедобывающих странах, как Индонезия и Россия, и террористические акты в НьюЙорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года способствовали усилению чувства уязвимости.
The recent electric power blackouts in North America, the attack on a French oil tanker near Yemen, sabotage and terrorist acts in major oil producing countries, such as Indonesia and Russia, and the September 11th attacks in New York and Washington have contributed to a greater sense of vulnerability.