Translation for "авансовый счет" to english

Авансовый счет

• expense account
• advance account

Translation examples

advance account

Комиссия отметила, что на некоторых из этих авансовых счетов образовался кредитовый остаток, что приводит к занижению сумм дебиторской задолженности.
The Board noted that there were credit balances on some of the advances accounts, resulting in an understatement of receivables.

31. В своем предыдущем докладе (A/65/5/Add.7, пункт 46) Комиссия отметила, что на авансовом счету для субсидий на образование для персонала числятся суммы, которые остаются неразмещенными в течение более одного года.
31. In its previous report (A/65/5/Add.7, para. 46), the Board noted that the staff education grant advance account included amounts that had been outstanding for more than one year.

32. Комиссия отметила, что по состоянию на 31 декабря 2011 года на авансовом счету для субсидий на образование числился остаток средств в размере 3,76 млн. долл. США, включая чистую сумму в размере 315 482 долл. США (351 150 долл. США по дебиту и 35 668 долл. США по кредиту), которая остается невозмещенной в течение более двух лет.
32. As at 31 December 2011, the Board noted that the education grants advance account had a balance of $3.76 million, and included in that balance was a net amount of $315,482 (debit $351,150 and credit $35,668) that had been outstanding for more than two years.