Translation for "абхазия" to english

Абхазия

• abkhazia

Translation examples

abkhazia

4. 26 ноября 1994 года Верховный Совет Абхазии принял конституцию Абхазии, в которой Абхазия была объявлена "суверенным демократическим государством".
4. On 26 November 1994 the Supreme Soviet of Abkhazia adopted a constitution for Abkhazia which declared Abkhazia a "sovereign democratic State".

52. 26 ноября 1994 года Верховный совет Абхазии принял Конституцию Абхазии, в которой Абхазия объявляется "суверенным демократическим государством".
52. On 26 November 1994, the Supreme Soviet of Abkhazia adopted a Constitution for Abkhazia which declared Abkhazia a "sovereign democratic State".

Ситуация в Абхазии
Situation in Abkhazia

Абхазия, Грузия
Abkhazia, Georgia

И куда он поехал, говоришь? Оказывается сын Юры Мамука отправился в Абхазию на войну.
- Yura's son to Abkhazia.

Нет, в Абхазии, Грузия, десять лет назад.
No, in the Abkhazia region of Georgia 10 years ago.

Он любил рисовать, будучи ещё ребенком в Абхазии.
Since he was a boy in Abkhazia, he loved to draw.

Хотела бы я знать, за каким чёртом весь этот сброд в Абхазию ездит.
Who knows why these people go to Abkhazia?

Он и мой сын выросли вместе в Абхазии во время войны
He and my son grew up together back in Abkhazia during the war.

Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на чёрном рынке.
Smugglers have been moving cesium out of Abkhazia, selling it to terrorists on the black market.

– Я не собираюсь говорить об Абхазии.
“I’m not going to talk about Abkhazia.”

Я имею в виду – убивать. – Только однажды. В Абхазии.
Kill somebody, I mean.” “Only once. In Abkhazia.”

– Вы сами сказали, что убили кого-то в Абхазии.
You told me you murdered somebody in Abkhazia.

Я снова сел за ноутбук и набрал: АБХАЗИЯ.
I sat back down in front of his IBM ThinkPad and typed in “ABKHAZIA.”

- Не пожелают ли отделиться и другие местности? Как Южная Осетия и Абхазия?
“Gould other regions break away—just like South Ossetia and Abkhazia?”

Потому что тот, кого до Абхазии звали отцом Сэмом, умер в бездне под названием Крубера. 54
For whatever remained of Father Sam before Abkhazia died in the abyss called Krubera.” 54

– Сэмюэл, что вы увидели в глазах Абалама? – спросил я. – Ты знаешь. – Абхазию?
“Samuel,” I said. “What did you see in Abalam’s eyes?” “You know what I saw.” “Abkhazia?” He nodded.

– Оп-девять – живая легенда Конторы. – Эшли понизила голос, и он зазвучал еще глубже. – В восемьдесят третьем он был в Абхазии.
“He’s sort of a living legend in the Company.” She lowered her voice, which made it sound even throatier. “He was in Abkhazia in eighty-three.

Может, он приобрел дурную репутацию или его разыскивают за какое-нибудь страшное преступление, которое имеет какое-то отношение к Абхазии, а Контора его прикрывает?
Maybe he was somebody infamous or wanted for some terrible crime, like maybe what happened in Abkhazia had something to do with it, but OIPEP protected him.