Translation examples
Фригейт цитировал строчки из написанной Бартоном поэмы «Деяния Хаджи Абду-аль-Язди».
Frigate was quoting lines from Burton's poem, The Kasidah of Haji Abdu AlYazdi.
Поэма, написанная двустишиями, — как того требовала классическая арабская форма — предположительно являлась работой персидского суфия Хаджи Абду из города Язди.
The poem, set in distichs imitating the classical Arab form, was supposed to be the work of a Persian Sufi, Haji Abdu of the city of Yezdi in Persia.
Если позволите, я несколько перефразирую строчку из касыды Хаджи Абду в версии сэра Ричарда Френсиса Бертона. – Я позволю, – откликнулся Меткалф.
If you’ll permit me to paraphrase Sir Richard Francis Burton’s version of the stanzas from the Kasidah of Haji Abdu.” “I’ll permit it,” Metcalfe said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test