Translation for "ааж" to english

Ааж

• aaj
• aaw

Translation examples

aaw

Эти НПО активно участвуют в реализации различных проектов ААЖ.
These NGOs participate intensively in implementing the various projects of AAW.

В течение отчетного периода: число отделений ААЖ достигло восьми.
During this reporting period: The number of AAW branches has reached eight.

В соответствии с интересом, проявляемым ААЖ к вопросам, касающимся развития женщин в рамках развития общества в целом, в сентябре 2002 года в сотрудничестве с ПРООН ААЖ организовал в Каире два симпозиума для обсуждения доклада о развитии людских ресурсов.
As a part of AAW interest in women's development within the context of societal development as a whole, in September 2002 AAW, with UNDP, organized two symposiums in Cairo to discuss the Human Development Report.

ААЖ также провел несколько собраний с участием девочек-подростков в сотрудничестве с администрацией католических школ в Каире.
AAW has also conducted several meetings with teenage girls, in cooperation with the catholic schools administration in Cairo.

ААЖ также организовал просмотр нескольких театральных представлений и фильмов в поддержку участия женщин в политике и гендерного равенства в этой сфере.
AAW has also produced a number of plays and films that support political participation and gender equity.

Сеть НПО, которых объединяет ААЖ, в настоящее время включает 350 египетских НПО со всего Египта.
The network of NGOs for which AAW acts as an umbrella, currently comprises 350 Egyptian NGOs from all over the Egypt.

ААЖ оказывает услуги и реализует программы, обеспечивающие женщинам основную защиту и безопасность в соответствии с полным набором прав человека.
AAW provides services and programs that furnish women with basic security and safety in accordance with the complete framework of human rights.

В этой области ААЖ обеспечил следующее: а) 3 тыс. женщин прошли обучение различным ремеслам, в основном ткачеству, сапожному делу, рукоделию и ковроткачеству.
In this aspect, AAW did the following: (a) Trained 3000 women in different industries, mainly weaving, shoemaking, handcrafts, and carpet weaving.

В сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве ААЖ организовал в Каире региональную конференцию на тему <<Насилие в отношении женщин: масштабы и последствия>>.
In cooperation with the UNOG United Nations Centre for Human Rights, AAW organized a regional conference on the theme "Violence against women: dimensions and consequences" held in Cairo.

ААЖ предоставляет услуги в целях оказания помощи различным категориям женщин в достижении ими экономической независимости или в тех случаях, когда женщины возглавляют домашние хозяйства, в обеспечении их семей средствами к существованию.
AAW provides services to help different categories of women gain economic independence or, in the case of women heads of households, to help provide for their families.