Translation for "aaj" to russian

Aaj

• ааю

Translation examples

ааю

(c) Non-governmental organization: American Association of Jurists (AAJ).
c) Неправительственные организации: Американская ассоциация юристов (ААЮ).

10. The AAJ holds that such restriction is anachronistic, in view of recent legal developments.
10. ААЮ, учитывая последние изменения в правовой области, считает такое ограничение анахронизмом.

(d) Non-governmental organizations: American Association of Jurists (AAJ) and General Arab Women Federation.
d) неправительственные организации: Американская ассоциация юристов (ААЮ) и Всеарабская федерация женщин.

2. The AAJ wishes to provide the Commission on Human Rights with its comments on the draft optional protocol.
2. ААЮ хотела бы представить Комиссии по правам человека свои замечания по проекту факультативного протокола.

The comments are based on previous documents of the AAJ, on the views expressed by other NGOs and on opinions and suggestions formulated by experts attending the seminar organized by the AAJ and the Centre Europe—Tiers Monde and held at the United Nations Office in Geneva (14—15 November 1996).
Замечания составлены на основе предыдущих документов ААЮ, точек зрения, выраженных другими НПО, а также мнений и предложений экспертов, участвовавших в семинаре, организованном ААЮ и Центром "Европа - Третий мир" и состоявшемся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (14-15 ноября 1996 года).

66. In the opinion of the AAJ, it could not be maintained that the Working Group's mandate did not include fraudulent adoption and the traffic in organs.
66. ААЮ считает недопустимым исключение из мандата Рабочей группы проблем мошеннического усыновления и торговли органами.

18. The AAJ disagrees with that member's interpretation of article 5 of the Covenant and article 1 of the first Optional Protocol.
18. ААЮ не согласна с предложенным данным членом Комитета толкованием статьи 5 Пакта и статьи 1 первого Факультативного протокола.

The issue was discussed by the Committee and the AAJ, for its part, made several statements which provided solid reasons to eliminate such restriction.
Этот вопрос уже обсуждался в Комитете, и ААЮ, в свою очередь, высказала несколько замечаний, содержащих весомые аргументы в пользу отказа от такого ограничения.

Accordingly, the AAJ proposed to the Working Group that the words “traffic in and/or” should be added before the word “sale”, or in place of traffic, the word “trade”.
Именно поэтому ААЮ предложила Рабочей группе добавить в проекте к слову "торговля" слова "и/или оборот" или вместо слова "оборот" слово "продажа".

94. More specifically, the AAJ maintained that the draft optional protocol should include the following offences, which should be classified as international crimes:
94. ААЮ, в частности, отметила, что в проект протокола следует включить следующие виды преступной деятельности, квалифицировав их в качестве международных преступлений: