Translation for "а усовершенствовал" to english

А усовершенствовал

• but improved
• and improved

Translation examples

but improved

Уменьшение стоимости широко применяемых усовершенствованных технологий использования биомассы (таких, как усовершенствованные кухонные плиты)
Lower the cost of widely used improved biomass technologies (IBTs) (such as improved cookstoves)

Поэтому ее нужно усовершенствовать.
It should therefore be improved.

:: усовершенствовало процедуры закупок;
:: Improved procurement procedures;

Невилл усовершенствовался до неузнаваемости.
Neville had improved beyond all recognition.

Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.
They improved the scheme. They worked at night.

— Это мы его взяли. И смотри, как усовершенствовали, — шепнул Фред Гарри.
“We’ve got it,” Fred whispered to Harry. “We’ve been improving it.”

Из всех стран по берегам Средиземного моря Египет, по-видимому, первый занялся в сколько-нибудь значительных размерах земледелием и промышленностью и усовершенствовал их.
Of all the countries on the coast of the Mediterranean Sea, Egypt seems to have been the first in which either agriculture or manufactures were cultivated and improved to any considerable degree.

Отдельный гражданин, который во время глубокого мира и без каких-либо поощрений со стороны общества был бы в состоянии проводить большую часть своего времени в военных упражнениях, без сомнения, мог бы очень хорошо как усовершенствоваться в них, так и получить от них удовольствие;
A private citizen who, in time of profound peace, and without any particular encouragement from the public, should spend the greater part of his time in military exercises, might, no doubt, both improve himself very much in them, and amuse himself very well;

Пост, кстати, тоже усовершенствовали.
That, too, had improved.

Может быть, он что-то усовершенствовал?
What improvements had he found it necessary to make?

Можно ли усовершенствовать совершенство?
How could an absolute be improved upon?

Но сейчас ты усовершенствовал свою технику.
Only this time you improved your technique.

Усовершенствованный наконечник для книжных полок.
Improved suction for bookcases.

Японцы усовершенствовали изобретение эскимосов.
The Japanese had improved on the concept.