Translation examples
Volevamo qualcos'altro.
We wanted something else.
Volevamo... volevamo portarla la'.
We wanted ... we wanted to take the '.
Volevamo l'avventura.
We wanted adventure.
Non volevamo essere country, volevamo essere... blues.
We didn't want to be country, we wanted to be blues.
Ti volevamo perche' ti volevamo.
We wanted you because we wanted you.
- Si, volevamo solo... - Volevamo solo dirtelo.
- Yeah, we just wanted... wanted to tell you about it.
Volevamo mettere alla prova l'attitudine e la volonta'.
We were testing will.
Sì, speriamo che la rovini, come volevamo. No.
Well, one hopes it will tip her over the edge, as planned.
E' lo stesso accordo che volevamo fare tre giorni fa.
This is the same offer we were willing to make three days ago.
E poi sarà proprio... - come volevamo.
And then it will be just like we planned.
Volevamo essere sicuri di non perdere l'occasione di parlare con Don Pietro.
We will not miss: to talk to Don Pietro.
La guerra che volevamo... scoppierà presto.
The war we sought will soon be under way.
Abbiamo tutto cio' che volevamo. Si'.
- We have everything we wished for.
- Non volevamo intrometterci.
- We didn't wish to intrude.
Volevamo farvi visita, signore.
We wish to visit you, sir.
Potevamo prendere quanto volevamo.
We could take any coin we wished.
Volevamo scambiarci le vite.
We wished we had each other's lives.
Li volevamo più vigili.
We did wish them more vigilant.
volevamo provarli anche noi.
We wished to experience them ourselves.
Volevamo vedere quello.
We need to see that.
Abbiamo cio' che volevamo.
We have what we need.
Non volevamo altri morti.
We don't need any more people killed.
Abbiamo ottenuto quello che volevamo.
Got us what we needed.
Non volevamo essere salvati.
We did not need to be saved.
Volevamo... solo di rivederla.
We just needed to see her again.
- Che volevamo entrambi.
- What we needed.
Volevamo uscire un po'.
You need to get out for a while.
Volevamo stare in compagnia.
We needed the company.
Sinceramente, non volevamo distruggerla.
Honestly, we didn't intend to crash it.
Non volevamo assolutamente che finisse cosi'.
We never intended for it to end like this.
Non volevamo offendere nessuno.
We intended no harm.
Volevamo solo fare questo.
That's all we intended to do.
Non volevamo che succedesse.
We hadn't intended it to happen.
- La volevamo scura.
- We intended it to be dark.
Non volevamo uccidere quella famiglia.
We never intended on killing that family.
Non proprio nel modo che volevamo.
In a very different way than we intended.
Non era qui che volevamo essere.
This isn't where we intended to be
Signore, non volevamo...
Sir, we never intended...
Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.
We expected to pay, but the man he starts to shoot.
Li volevamo piu' in fretta.
We were expecting them sooner.
Sta andando come volevamo, anche se è probabile che discuteranno per un po'.
It's going our way. Of course, we must expect them to argue for a while.
Lo volevamo tanto e quando meno ce lo aspettavamo...
One day when you least expect it...
Al ritorno, avremmo potuto prendercela comoda e fermarci dove volevamo.
Driving home, we could take our time on the road and stop anyplace we please.
Ai bei tempi, anche a cinque anni potevamo lavorare quanto volevamo.
In the good old days, kids as young as five could work as they pleased.
Volevamo solo comprare roba davvero.
We're just looking to buy, Rodney, seriously, please.
Volevamo solamente usare il telefono, per favore.
We'd just like to use your phone, please.
Oh, ti prego, tesoro. Volevamo solo proteggerti.
Oh, please, sweetie, we were just trying to protect you.
Ed eravamo liberi di... andare e venire come volevamo.
We were free like, to come and go as we pleased.