Translation examples
Volete potere, volete denaro, volete l'amore. Volete...
You want power or you want money, you want love, you want-
Non volete mangiarmi, che volete?
You don't want to eat me, what do you want?
-Quando volete e dove volete.
-When you want and anywhere you want.
Ok, cosa volete? Cosa volete?
Uh, what do you guys want, what do you want?
- Non volete una guardia, volete...
Uh, you don't want a guard, you want... A babysitter? !
Volete... volete che vada a prenderlo?
You want... You want me to go get it?
Volete tutto e lo volete subito.
Want it now, want it fucking now.
Volete qualcos'altro?
Will there be anything else?
- Volete contribuire, dite?
Contribute, will you?
Volete un discorso?
Will you answer?
Ma lo volete?
But will you?
Volete...volete scusarmi per un secondo?
Will you--will you excuse me for a second?
La volete smettere ?
Will you stop?
Insomma, volete cantare?
Will you sing?
Se lo volete...
If you wish...
Quante ne volete.
As you wish.
Quello che volete.
Anything you wish.
- Quando volete, signorina.
- Whenever you wish.
Volete una torcia?
Need a flashlight?
- Volete qualche cosa?
- You need something?
- Come volete. - Chip.
Whatever you need.
- Quanti uomini volete?
- You'll need men.
Volete delle scarpe?
- You need shoes?
- Volete un passaggio?
-Need a lift?
Cos'altro volete?
What more do you need?
- Voi volete qualcosa?
Need anything there?
Volete un aiuto?
Need a hint?
Cosa volete fare?
What do you intend to do?
- Volete tenermi prigioniera?
Do you intend to keep me prisoner?
Cosa volete dire?
What do you intend?
Sul serio volete metterla così?
You really intend on doing this?
- Sostiene che volete ucciderla.
She believes you intend to kill her.
Volete comunque accoglierlo voi?
Do you still intend to greet him personally?
Volete uccidermi, adesso?
You intend to kill me now?
Che cosa volete, per la precisione?
What are you actually demanding?
Avete due minuti per dirci cosa volete.
You have two minutes to state your demands.
Chiedete quello che volete.
Demand proper service
Non volete fare a me le vostre richieste.
You don't wanna make your demands to me.
Dite quello che volete su Winifred, sa come toccare il cuore.
No, you can't come in here like that! I demand to see my wife!
Niente. Che volete che dica?
What d'you expect me to say?
Volete prendere dei pesci?
You expect to catch a fish?
Cosa volete che faccia?
- What do you expect me to do?
-Volete fare il bagno nude?
- Do you expect to swim naked?
Mi volete vedere morto?
What do you expect me to say?
Cosa volete che facciamo?
What are you expecting us to do?
- dove volete che vada?
Where do you expect me to go?
- Volete sapere anche il suo accompagnatore?
Do you also require his witness?
Cosa volete da me?
What do you require of me?
Quanto volete per tenere qui la ragazza?
How much do you require for the girl's accommodation?
Volete che metta nero su bianco che accetto le vostre scuse.
You require me to sign off that I accept your apology.
Quanti ne Volete.
Whatever pleases you.
Se volete seguirmi.
This way, please.
Cos'e' che volete?
Please enlighten me.
Se volete dircelo.
If you please.
- Quando volete, tenente.
- If you please, Lieutenant.
Scusate. Volete accomodarvi ?
Please pardon me.
Volete sedervi, ora?
Sit down, please.