Translation for "vogliate" to english

Vogliate

verb

• want
• will
• wish
• need
• intend
• be willing
• demand
• expect
• be going
• require
• please
• do as one likes

Translation examples

want verb

Qualunque cosa vogliate fare.
Whatever you wanted.

Farò qualsiasi cosa vogliate.
- Anything you want.

A chiunque vogliate.
Anyone you want.

Sì, ovunque vogliate.
Anywhere you want.

Che non vogliate.
To do anything you didn't want.

Cantate qualsiasi canzone vogliate.
Sing whatever songyou want.

A qualsiasi cosa vogliate.
However you want.

Beh, qualunque cosa vogliate...
- Well, whatever you want.

will verb

Spero vogliate scusarmi.
Will you please excuse me?

Signore, vogliate scusarci.
Ladies, if you will excuse us.

Vogliate scusarmi, signori.
Will you excuse me, gentlemen?

Vogliate scusarmi, signore.
You will forgive me, sir.

Penso vogliate tutti.
I think you all will.

E' pronta. Vogliate scusarmi.
Will you excuse me?

Ci vogliate perdonare.
Will you forgive us.

Signori, vogliate scusarmi.
Gentlemen, you will excuse me, I'm sure.

Mademoiselle, vogliate perdonarmi.
Mademoiselle, you will excuse me.

wish verb

Non capisco cosa vogliate ottenere.
I'm not sure what you wish to accomplish by this.

Credo vogliate interrogare quest'uomo, signor Drake.
I believe you wish to interview this man, Mr. Drake.

Immagino vogliate far intervenire la polizia.
You may wish to bring in the police.

In qualunque reame vogliate andare.
To any realm you wish.

Siete sicuro che vogliate rappresentarmi?
Are you certain that you wish to act for me?

A meno che non vogliate essere processati per omicidio.
Unless you all wish to be tried for murder!

Mi sembra di capire che vogliate negoziare la pace.
I understand you wish negotiate peace?

Qualora vogliate impedirlo consegnatemi la strega Bastiana.
Should you wish to prevent this... Bring me the witch Bastiana.

Sempre che vogliate. Respirate!
- Should you wish it.

need verb

Quindi, vogliate scusarmi, ma devo passare.
So if you would just excuse me, please, I need to squeeze by.

Non capisco perche' vogliate vedere una foto.
I don't know why you need to see a photo.

Qualsiasi cosa vogliate fare.
Whatever it is you need to do.

Potrei pagarvi, o qualsiasi cosa vogliate.
Well, I could pay you, you know, whatever you need.

Vogliate scusarmi, devo tornare al lavoro.
If you'll forgive me, I do need to get back to work.

Vogliate scusarmi, devo andare in bagno.
Excuse me, I need to use the bathroom.

Qualunque cosa vogliate...
Whatever you need...

Sarò chiunque voi vogliate che io sia, Signore.
I'll be whoever you need me to be, sir.

intend verb

Signor Garrow, anche voi potete andare, a meno ovviamente che non vogliate difendere tutti i prigionieri di oggi.
Mr Garrow, you are also free to go, unless of course you intend to defend every prisoner here today?

- Lo farò. Ma vogliate perdonarmi se rimango alquanto scettico.
As I intend to but you'll forgive me if I remain somewhat skeptical.

A meno che non vogliate partecipare, naturalmente.
Unless, of course, you intend to participate.

Mi piacerebbe andare a trovare James e Olivia, quindi penso di partire domenica, dopo la messa, a meno che voi non vogliate.
I'd like to visit James and Olivia so I intend to leave on Sunday after Matins, unless you have any objections.

Non importa cosa vogliate fare. Non fate del male a mio figlio, ve ne prego.
No matter what you intend to do, please don't hurt my son.

Presumo vogliate comprare dei nuovi attrezzi per il Signor Timmins.
I take it you intend to buy new tools for Mr Timmins.

C'è qualche verità sul fatto che vogliate sposarvi qui?
Is there any truth to the rumour that you intend to be married here?

Ci sono due dozzine di uomini rinchiusi, convinti che vogliate ucciderci tutti, molto presto.
I have two dozen men in a cage out there of the opinion that she intends to kill us all sooner than later.

Mi è parso di capire che vogliate radunare i governanti delle varie Repubbliche a Firenze piuttosto che a Roma.
I understand you intend to summon the leaders of the Republics to Florence rather than Rome.

demand verb

Non vi chiedo niente, ma... devo vedervi, a meno che non vogliate che metta in atto la mia minaccia.
I don't make any demands upon you, but I must, unless I carry out my threats, have leave to see you.

expect verb

Suppongo vogliate pranzare.
I expect you could do with a spot of lunch.

Immagino che non vogliate perderlo.
I expect you won't wanna miss it.

- Beh, spero che non vogliate portare qui le vostre groupie...
Well, I hope you're not expecting to bring all your groupies back here.

require verb

Vi faccio portare dell'acqua da Mr Butler, a meno che non vogliate qualcosa di piu' forte.
I'll have Mr Butler bring you some water, unless you require something stronger.

please verb

Signori, vogliate seguirmi.
Gentlemen, please follow me.

Per favore, vogliate seguirci.
- Please, follow us.

Signori, vogliate avvicinarvi.
Gentlemen, please step forward.

Vogliate perdonare l'interruzione.
Please pardon me for interrupting.

Vogliate scusarmi, per favore.
Excuse me, please.

Vogliate seguirmi, prego.
- Follow me, please.