Translation for "vietano" to english

Vietano

verb

• prohibit
• ban
• forbid
• interdict

Translation examples

prohibit verb

Gia', e' come se... credessero che le persone come noi non aspettino altro che diventare criminali finche' non lo vietano sul serio.
Yeah, it's like... they think people like us will just slide into being criminals unless they specifically prohibit it.

Le leggi sullo stupro vietano di accennare all'orientamento sessuale...
Rape-shield laws prohibit mention of Mr. Manning's sexual orientat...

PHOENIX, ARIZONA ORE 16.58 Ti ricordo che non abbiamo avvertito la polizia, quindi tecnicamente stiamo violando le leggi che vietano di alterare la scena del delitto.
Mulder, I just want to remind you that by not informing local PD we are in technical violation of state laws prohibiting contamination of a crime scene.

Le norme sulla presentazione delle prove ci vietano di dire l'intera verità.
- The rules of evidence prohibit us from telling the whole truth.

E, senza voler forzare nessun collegamento tra le due cose, ma ci sono leggi locali che vietano sexy shop, strip club...
And I'm certainly not trying to connect the two, but, uh, there are zoning laws that prohibit sex shops and strip clubs... Oh, please.

- mi dispiace ma la legge e la mia coscenza mi vietano di concedere un autorizzazione che dannegerebbe ...
I'm sorry but the law and my conscience prohibit me to grant an authorization that would provoke irreparable damages.

ban verb

The Birchers vietano "Lady Chatterley's Lover."
i--the birchers banned "lady chatterley's lover."

Beh, il voguing è molto importante per... le persone LGBT di colore, perché immagino, se ti vietano, ad esempio, di andare alle Olimpiadi, ti crei le tue Olimpiadi.
Well, voguing is really important to the, um, LGBT people of color because, I guess, if you get banned from, like, playing at the Olympics, you make your own Olympics

Gli uomini soffrono se vietano il quartiere a luci rosse.
Ban the red-Iight district and men will suffer.

49 stati la vietano.
It's banned in 49 states.

Cerchiamo di fare il lavoro qui e alcuni impiegiegatucci vietano gli straordinari.
We're trying to get a job done here and some pen pusher bans overtime.

forbid verb

Molte aziende e societa' adesso vietano il contatto fisico. Cosi' si riducono le azioni legali per molestie sessuali.
Many corporations and businesses now forbid physical contact.

Le regole lo vietano.
The policy forbids.

I miei sentimenti me lo vietano sotto ogni aspetto.
My feelings forbid it in every respect.

- Si', ma le regole vietano...
- Yes, but the rules forbid...

Questo significa che gli dei mi vietano di fare vendetta
This must mean that the gods forbid me to take revenge

Mi vietano di allenarmi.
They forbid me to keep training.

So che le regole delle Forze Armate giapponesi ti vietano di cadere prigioniero.
I know the Japanese military forbids you to become a prisoner.

Le regole più elementari di ospitalità lo vietano.
The most elementary rules of hospitality forbid it.

Cosi' come ci sono regole che vietano di interferire con i miei associati.
Just as there are rules forbidding interference with my associates.

Eppure caro Zanardi esistono delle regole, che ci vietano di confidare in un miracolo
Dear Zanardi, rules exist that forbid us from believing in miracles.