Translation for "vagava" to english

Vagava

verb

• wander
• roam
• stray
• ramble
• rove
• range
• divagate

Translation examples

wander verb

La mia mente vagava...
You know, my attention wandered.

- Si', vagava lungo la 101.
Yeah. Wandering on highway 1.

Che vagava intorno casa sua.
Wandering around over at their place.

Vagava per la scuola, come smarrito.
He was wandering around lost.

L'ho trovato mentre vagava.
I just found him wandering.

Lo abbiamo trovato che vagava.
We found him wandering.

Tremeva, borbottava, vagava stordito.
He was shaking, mumbling. He was wandering around.

Beh, non vagavo.
I wasn't wandering away.

Vagava per l'albergo cercando lei.
She was wandering around, looking for you.

roam verb

Davvero? Anche tu vagavi per le fogne, ammalato e con la puzza di feci addosso?
You, too, roamed the sewers penniless, diseased, and stinking of feces?

Vagava per le strade di Smithville senza niente.
She was roaming the streets in Smithville with nothing.

Forse ricorderemmo Gesu' come un maestro che vagava per il deserto.
maybe we only remember Jesus as only a teacher roaming the desert.

Vagavo per le strade per cercare di salvarti.
I roamed the streets trying to save your life.

E in gioventù... quando vagavo in quei boschi, rintracciavo qualsiasi cosa si muovesse!
In my youth, when I would roam those woods, I could track anything that moved.

che vagava tra i resti in cerca della sua famiglia, che sicuramente era morta.
Just roaming among the wreckage which was surely dead.

Vagava per il mondo e basta.
Just roamed the world.

L'ho trovata che vagava da sola prima degli assalti degli Skitter.
Found her roaming alone before the skitter raids began.

Vagava di stanza in stanza con passo affrettato e ineguale.
He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal, and objectless step.

Vagava per la giungla e faceva brutti scherzi agli abitanti del villaggio.
He roamed the jungle and played tricks on villagers.

stray verb

Sognai di essermi perso durante la passeggiata mattutina in un quartiere sconosciuto. Vagavo tra strade deserte e case in rovina.
I dreamt that I, during my morning walk strayed into an unknown part of town with deserted streets and houses in disrepair.

ramble verb

Ho visto un ubriaco che vagava alle 2 circa.
I saw some drunken rambling at about 2am.