Translation for "vagate" to english

Vagate

verb

• wander
• roam
• stray
• ramble
• rove
• range
• divagate

Translation examples

wander verb

Per molto tempo ho vagato ho vagato e ora sono qui.
For a long time I wandered I wandered and now I'm here.

Dopo aver vagato senza meta nella palude, improvvisamente... vagate senza meta nella palude
After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly... Wander aimlessly in the swamp.

Potrebbe aver vagato per miglia.
She might've wandered for miles.

Ho vagato nello stadio.
I wandered into the stadium.

Ho vagato senza meta, sconvolta.
Just wandering around in shock.

Ho vagato per giorni..
I wandered for days.

Ho vagato per un po'.
Oh, I have wandered a little.

Ho cercato e ho vagato.
I searched and I wandered.

Ho vagato per anni.
I wandered for years.

Troppo hai vagato nell'inverno,
♪ Too long you've wandered in winter

roam verb

Per aver sempre vagato con cuore affamato.
For always roaming with a hungry heart

Sono cosi' felice di aver vagato per quelle colline.
I am so glad I got to roam those hillsides.

Lungo ho vagato, Suliko.
Long I roamed, Suliko.

E' vecchio, capitano. Ha vagato per l'universo per migliaia di anni.
It's old, Captain. lt's roamed the universe for many thousands of years.

A uno di quei popoli che hanno vagato su questa terra prima di noi.
One of the other ancient peoples that once roamed this land before us.

Vedi... per milioni di anni, l'uomo ha vagato libero sotto le stelle.
See for millions of years, man roamed free under the stars.

Avremmo vagato come belve e bevuto il sangue nemico
We'd have roamed like two beasts drinking enemy blood

Spero solo che non abbia già ucciso mentre ha vagato la notte scorsa.
I only hope it didn't kill already while it roamed last night.

Dopo aver vagato per tutto questo tempo... lei mi apparirà di nuovo?
After roaming through this long lifetime, in front of me... could it be she appeared again?

Ho vagato per Ooo per anni, senza fortuna.
I roamed Ooo for years with no luck.

ramble verb

Dopo averti dato via, ho vagato per lo stato per... due... tre anni.
After I gave you up, I rambled the state for 2, 3 years.

rove verb

Può aver vagato per poi bloccarsi in una stazione di destinazione, Ma non per 50 anni.
It might have roved to lock in on a target station, but not for fifty years.

range verb

Chi di voi sorelle, ha mai vagato verso l'Oriente?
Which of you, sisters, ranged east?