Translation for "un fiato" to english

Un fiato

• one breath

Translation examples

one breath

Non come Lisa che è stronza sempre. Caspita, l'hai detto tutto d'un fiato.
Wow, that was all one breath.

Ora bevilo tutto d'un fiato.
Now drink it all in one breath.

Come ha fatto a dirlo tutto d'un fiato?
How did you say all that in one breath?

Ci sono alcune cose che devo dirti, Gaia... e non sono sicuro di come posso dirtele... quindi le dirò tutte, proprio tutte... tutto d'un fiato, se possibile... va bene?
There are some things that I need to tell you, Gaia, and I'm not sure how to say any of them, so I'm just going to say them all of them - in one breath, if possible, OK?

Riusciva ad attraversare a nuoto il lago Sunapee tutto d'un fiato.
He could swim clear across lake Sunapee with practically one breath.

Ok, dillo tutto d'un fiato.
Okay, say it in one breath.

Probabilmente parlare indietro a noi in un fiato e supplica per un auto nel prossimo,
Probably talking back to us in one breath and begging for a car in the next.

Sono impressionato che tu l'abbia detto tutto d'un fiato ma...
Well, I'm very impressed you said all that in one breath, but I don't think I'll be joining.

McCrimmon scommise che poteva gonfiare una pelle di capra tutta d'un fiato. Lo fece.
Pipe Major McCrimmon bet me ten bob once... he could blow up a whole goatskin with one breath... and he did.