Translation examples
Questo mi turba, Aukon.
This disturbs me, Aukon.
Questo smantellamento mi turba molto.
This packing up is very disturbing.
Non lo so. C'e' qualcosa che mi turba di lui.
Something about that just disturbs me.
La tua mancanza di fede mi turba.
I find your lack of faith disturbing.
Il cottage degli orrori turba molto persino me.
Even I find the blood cottage disturbing.
E questo ti turba molto?
And that disturbs you?
Cos'è che la turba tanto?
What's so disturbing?
E' la parola "ammazzare" che ti turba così ?
Does the word "kill" disturb you?
- Per questo la tua visita mi turba tanto.
That's why I find your visit so disturbing.
Perché Mazepa turba anche Ia mia ultima notte?
Why must Mazeppa disturb my last night's sleep?
Questo... la turba?
Does that upset you?
Qualcosa ti turba?
Something upset you?
Questo ti turba?
This upsets you?
Ti turba qualcosa?
Are you upset?
Cosa la turba?
What's upsetting you?
Turba l'ordine pubblico.
It's upsetting the town.
La cosa la turba?
That upsets you?
Qualcosa la turba.
She's upset.
Già, mi turba.
Yes, it upsets me.
Turba tuo fratello.
It upsets your brother.
Qualcosa vi turba...
Something's troubling you...
Cosa ti turba?
What's troubling you?
~ Lui mi turba. ~
He troubles me.
Qualcosa mi turba.
Something troubles me.
Sunny si è fatto molti nemici prima di andarsene. Mi turba pensare cosa potrebbe succedere se uno di loro mettesse mai le mani sul bambino.
Sunny left behind so many enemies, perturbs me to think what might happen if one ever got their hands on his child.