Translation examples
"Trovi mia figlia, trovi mia figlia".
"Find my daughter. Find my daughter."
Trovi l'agente, trovi la navicella.
Find the deputy. Find the ship.
trovi l'assassino.
Find the assassin.
Trovi l'amore.
You find love.
Se trovi Jed... trovi anche Dickie.
You find Jed, and you'll find Dickie.
Trovi quell'uomo.
Find the guy.
Trovi il Macellaio e trovi Zarqawi.
Find The Butcher, you find Zarqawi.
Trovi qualcun'altro.
Find somebody else.
Trovi un'alternativa.
Find another way.
Mi trovi qui.
I'll be here...
Mi trovi dentro.
I'll be inside.
La trovi li'.
She'll be there.
Mi trovi fuori.
I'll be outside.
Mi trovi là.
I'll be there.
- Isaac, dove ti trovi?
- I can't see!
- Vediamo cosa trovi.
Let's see what you got.
Trovi che ci somigliamo?
See any family resemblance?
Mi trovi lì.
-Yeah, you can see me there.
Mi trovi in giro.
You'll see me around.
Non trovi, Martina?
You see, Martina?
Non lo trovi?
You don't see it?
Quante probabilita' ci sono che la Scientifica trovi tracce del sangue di Cassidy sulla fiancata di quell'auto, secondo lei?
What do you think the chances are forensics discovers Cassidy's blood on the side of that car? Uh, slim?
L'unica possibilita' che abbiamo e' fare in modo che Rivera trovi la sua auto a casa di Caleb.
Our only play here is to have Rivera discover this car on Caleb's property.
Voglio che la trovi.
I want him to discover it.
Ovunque si trovi Reid, se scoprisse la falsita' di cio' che gli abbiamo raccontato...
Wherever Reid is, should he ever discover the fiction fed to him...
Se trovi delle nuove prove, sono certa che la corte superiore di Carson City ti stara' a sentire.
Now, if you discover new information, I'm sure the high court in Carson city will hear your argument.
Perchè la loro vita è diversa. E anche se non lo ammettono, sperano sempre che qualcuno lo trovi e, leggendolo, scopra la vera personalità dell'autore.
And they always hope that someone will discover it, read it to get to know the true personality of the author.
E quando li trovi, qualche sciopero ne blocca la consegna.
And when you can, some strike stops delivery.
E' davvero bellissima, non trovi?
She's very striking, isn't she?
E non lo trovi bizzarro?
That doesn't strike you as a little odd?
Però non sembrava il tipo, non trovi?
But he didn't strike me as the type. Did he you?
Non e' che per caso ti trovi nei paraggi?
Are you within striking distance or what?
Beh, se trovi il petrolio, non dimenticare i tuoi vecchi amici.
Well, if you strike oil, don't forget your old pals.
Fammi sapere se trovi il petrolio, capito?
Let me know if you strike oil, okay?
- Dove lo trovi?
~ Where will you meet him?
- Oh, quindi mi trovi interessante?
I don't meet that many men with dead guys with hard-ons in their car.
Fa suonare ogni moneta che trovi.
Ring every coin you meet.
Avrei dovuto incontrarlo qui fuori. Dove ti trovi?
- He was supposed to meet me here.
- Dove ti trovi con Angel?
- Where are you meeting Angel?
- Spero che trovi un brav'uomo.
I hope she meets a nice guy.
Allora, forse dovremmo... Dovremmo vederci, non trovi?
So... we should probably meet or something, right?
Voglio che trovi qualcuno
I want her to meet someone
Mi trovi carina?
Think I'm pretty?
La trovi carina?
Think she's pretty?
La trovi sexy?
Think it's sexy?
- Lo trovi divertente?
- Think you're funny?
Ah, tu trovi?
You think so?
Tu non trovi?
Don't you think?
Ti trovi bene con questo?
How does that feel?
Ti trovi bene qui?
Do you feel alright here?
La trovi potente?
Did it feel powerful to you?
Immagino lo trovi bizzaro
It's quite bizarre. You feel...
Se tu ti trovi bene!
If you feel fine!
Non ti trovi bene qui?
Aren't you feeling well here?
Manca qualcosa, non trovi?
I feel like something's missing around here.
- Non lo trovi curioso?
- Don't you just feel weird?
- Ti ci trovi?
- Feel all right?
E' piacevole pero', non trovi?
Feels good, though, doesn't it?
Richiamami quando trovi qualcosa.
Hit me back when you've got something.
Arrivi e ti trovi questa sorpresa!
I get into headquarters, and this hits me in the face.
Perché non trovi l'assassino?
Why don't you look for who's hitting us?
- Se trovi qualcosa, chiamami subito.
If you get a hit, call me immediately. Absolutely.