Translation examples
Troverò qualcos'altro.
I'll find something.
Lo troverò, e poi troverò lui.
I'm gonna find it, and then I'm gonna find him.
Quando trovero' il ciondolo, trovero' Ellen.
I find the locket, I'll find Ellen.
Trovero' la forza... e trovero' una guida.
'I will find strength... '..find guidance.
Ti troverò ti troverò a tra poco
I find. I'll find you. See you soon.
Lo troverà lì.
He'll be there.
Vi trovero' qui?
You'll be here?
Troverò un modo.
It'll be great.
Lo troverà qui.
He'll be here.
Troverà un modo.
He'll be back.
Dove vi troverò?
Where'll you be?
- Si trovera' bene.
- You'll be fine.
Mi troverò bene.
I'll be fine.
Si troverà li.
You'll be there.
Si troverà lì.
They'll be there.
Ti troverà, vedrai.
He's coming. You will see.
Trovera' un modo.
He will see a way.
Troverò l'uscita da solo
I'll see myself out.
La trovero'! Vedrete!
You'll see!
La troverò io.
I'll see you all right.
...tanto troverà solo cazzate.
And I see lies.
Troverà il microfilm.
You will then see the microfiche.
Che ci troverà...
What does she see in him...
Trovero' il responsabile di tutto cio', Sire.
I will discover who is responsible for this, sire.
Joyce stasera trovera il sergente disteso sul pavimento del bagno, dove sara scivolato e si sara tragicamente spezzato il collo.
Joyce will discover the Sergeant lying on the wet floor of his bathroom, having slipped and tragically broken his neck.
Lui mi seguira', trovera' gli altri, e li uccidera' tutti.
He would track me, discover the others, kill them all.
troverà i miei resti.
...shall discover my remains.
Signore, circondato dal popolo di Dio, lei troverà presto la pace del cuore
Sir, with the folk around you, you will soon discover a heartsease.
Riposerò più facilmente quando troverò il momento in cui hanno introdotto nell'edificio il fucile del cecchino.
I'll rest easier when I discover the moment the sniper rifle was smuggled into the building.
Nessun altro ci trovera' ora.
Nobody else will discover us now.
Ma non preoccuparti... in questo caso la polizia non troverà impronte digitali o nessun'altra prova forense.
The police won't discover fingerprints or any other forensic evidence at this scene.
Le si spezzera' il cuore quando arrivera' a casa e trovera' il disco.
It's gonna kill her when she gets home and discovers that disk.
Il suo aiutante lo trovera' nel bagno della sua abitazione domattina. Che tragedia.
His adjunct will discover him in the washroom of his quarters tomorrow morning.
Beh... Siamo sicuri che trovera' cosa dire.
Um, well, we trust you to strike the right tone.
Se lo sciopero non finisce in una settimana, mi trovero' in un fuoco incrociato.
If the strike doesn't end in a week, I forced myself into a corner.
Ascoltero' ogni voce e ogni pettegolezzo finche' trovero' l'occasione per colpirlo.
I will listen to every rumor and every rumble... until I can strike him.
- Nessun troll! Con le mani io posso solo benedire,.. ..ma credetemi, quell'essere troverà la sua fine, se colpirà me..
My skinny hand can only bless, but trust me, this thing shall meet its end in striking me... or those of mine.
Troverà pane per i suoi denti.
He's finally meeting his match.
Si troverà con Westley.
YOU'RE GOING TO MEET BOB.
Pensi che non troverò mai nessuna?
You think I'm never going to meet someone?
Dove lo troverò?
Where will I meet him?
Non la troverà mai.
It's nearly impossible to meet with her.
Troverò il modo di farmi perdonare.
I'll make up for the swim meet.
Troverà una guardia di sicurezza ad attenderla.
A security guard will meet you.
- Dimmi solo dove ti troverò.
Just tell me where to meet you.
-Mi troverà carina?
- Think he'll like me?
Troverò una soluzione.
We'll think of something.
Trovero' una soluzione.
I'll think of something.
- Troverò un'alternativa.
I'll think of something else. Dad.
Ah, trovera' qualcosa.
You'll think of something.
- E troverà qualcosa?
Yeah, I think so.
Io mi ci troverò benissimo!
I'll feel at home there.
- Troverò la strada.
- Well, I'll feel my way.
Qui troverà quello che vuole.
Feel free to ask me anything. All right.
Credo che stanotte... trovero' riposo.
I have a feeling I'll rest tonight.
Sono sicuro che il Conte vi si troverà benissimo
I'm sure he'll feel very comfortable there.
Non si troverà male, nella nostra cordata.
Do not feel bad in our company.
Bobby trovera' un modo per romperla.
Until then, I say we hit Vegas, pull a Rain Man.
Prima o poi troverò le Terre Desolate.
I'll hit the Badlands eventually.
Se cammino abbastanza a lungo in linea retta, troverò una festa.
If I walk long enough in a straight line, I'll hit a party.
Ma ad un certo punto, lei si troverà ad essere colpita in faccia dalla vita.
But at some point, she's going to hit life head on.