Translation for "troppo attentamente" to english

Troppo attentamente

• too carefully
• too closely

Translation examples

too carefully

Ma non guardarmi troppo attentamente perché questo non lo troverai nel libro.
But don't look too carefully 'cause you're not gonna find it in the book.

Membri della stampa, noi siamo deliziati dal fatto che voi siate qui ma allo scopo di assicurare la vostra capacità di coprire questo evento, vi esorto a non ascoltare troppo attentamente quello che dirò.
Members of the press, we're delighted that you're here, but in order to ensure your ability to cover this event, I urge you not to listen too carefully to what I am going to say.

Sono state ricoperte, ma non troppo attentamente.
They've been covered over, and not too carefully.

too closely

Mai facendosi domande sulla vita Mai osservando troppo attentamente.
Never questioning their life never looking too closely.

Se fossi un sociopatico e volessi impedire a qualcuno di esaminare troppo attentamente le mie transazioni omicide, eliminerei la signora Taggart dalla scacchiera.
If I was a sociopath, and I wanted to stop anyone from taking too close a look at my murderous transaction, I would remove Ms. Taggart from the chessboard.