Translation examples
- Quindi... diciamo uno a trimestre.
- So, what, every quarter?
Per trimestre, non all'anno.
That's per quarter, not annum.
Sei al sicuro questo trimestre.
You're safe from that quarter.
Li hai stesi questo trimestre.
You killed this quarter.
- l'ultimo trimestre? - Perche'?
- How much did you book last quarter?
L'elenco dei criminali dell'ultimo trimestre.
Last quarter's crime figures.
Sai, il "quinto trimestre"...
" You know, the ""fifth-quarter""."
E' il nostro unico trimestre.
It's our only quarter.
Questo trimestre chiude venerdi'.
This quarter closes friday.
E' diviso in trimestri.
It's divided in trimesters.
- Stai elencando i trimestri!
You're listing trimesters.
Il secondo trimestre.
The second trimester.
Il primo trimestre.
The first trimester.
Comprerai dei trimestri?
You gonna buy some trimesters?
Trimestri, settimane, sapete.
Trimesters, weeks, you know.
Sì, signora; al trimestre.
Yes, Madame, per trimester.
Gia', hanno il primo trimestre, il secondo trimestre, - il terzo trimestre...
Yeah, they got first trimester, second trimester, third trimester...
Quindi... secondo trimestre, vero?
So... second trimester, huh?
E' Louie questo trimestre.
- It's Louie this term.
E' la fine del trimestre.
- End of term.
Quello era l'altro trimestre.
- That was last term.
Il trimestre inizia lunedi'.
- Term starts on Monday.
Odio il metà trimestre.
I hate half-term.
Lo scorso trimestre.
- Look. - This is last term.
Un elaborato di meta' trimestre?
A term paper?
- Fino al prossimo trimestre.
Till next term.
Dunque Chaucer, questo trimestre.
So, Chaucer this term.
All'inizio del trimestre.
- At the start of term.
Trimestre estivo a La Sorbonne.
Summer session at La Sorbonne.