Translation for "travisato" to english

Travisato

verb

• misrepresent
• distort
• misinterpret
• twist
• garble

Translation examples

misrepresent verb

Forse ho travisato un po' la realta' su come sono.
Maybe I misrepresented myself a little bit.

La prego di tradurre correttamente quello che chiedo e precisamente quello che risponde il signor Tanaka, compreso quanto ho appena detto, perche' voglio sia cosciente che le sue parole vengono travisate.
Please translate exactly what I'm asking and exactly what Mr. Tanaka is answering, including what I'm saying now, because I want him to be aware that he's being misrepresented.

Per me e' importante non venire travisato, signora Yost.
It's important to me not to misrepresent myself, Miss. Yost.

Verrà travisata messa all'indice, ridicolizzata, o peggio completamente ignorata.
It will be misrepresented And caricatured and sneered at, Or worse, completely ignored.

I termini del contratto sono stati travisati.
Well, the terms of the note are misrepresented.

Wow, ha completamente travisato quello che sta succedendo.
Wow, you completely misrepresented what's going on.

Qualunque cosa sia accaduta, la situazione è stata travisata.
Whatever happened, the situation was misrepresented.

Susan Bryant e' stata maltrattata, travisata e ingiustamente dipinta dal nostro sistema giuridico.
Susan Bryant has been mistreated, misrepresented and unjustly characterized. - Hey. - In our justice system.

distort verb

Le immagini possono essere travisate.
Images can be distorted.

Beh, credo che l'episodio sia stato, in realtà, travisato.
Well, I think that it actually could've been distorted.

Hanno travisato il messaggio, sostengono che gli embrioni siano finti, che ci siamo inventati tutto per impedire un eventuale voto di revoca.
They distorted the message, claimed the embryos were fake, that we're making the whole thing up to thwart a potential recall vote.

misinterpret verb

Non travisate il nostro silenzio.
Do not misinterpret our silence.

Ti ho fatto vedere come hai travisato la mia arte.
Just showed you how clearly you misinterpreted my art.

Potrei aver travisato.
Cause I could be misinterpreting.

Ovviamente ha travisato le mie intenzioni.
Of course, she misinterpreted my intention entirely.

Lei ha travisato le parole del primo discepolo.
You have completely misinterpreted the words of the first disciple.

twist verb

Ha travisato le mie parole.
She twisted my words around.

Ve lo dico io. Tutto è stato distorto e travisato.
I'm tellin' you, everything that's gone on has been twisted and turned!

No, no, no, no, hai travisato del tutto le cose ...
No, no, no, no, that's fucking twisting that shit...

Nell'ultimo processo i media hanno travisato i fatti. Si sono concentrati sui poliziotti e i diritti violati di Rodney King... .. dimenticando che Rodney King era un pluricriminale.
It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated.

Ha travisato le mie parole, avvocato.
You're twisting my words, counselor. Oh, no, please.