Translation examples
In trappola... in trappola come topi.
Trapped. Trapped like rats.
E' una trappola, una dannata trappola!
'Tis a trap. 'Tis a bloody trap!
E' una trappola, la mia trappola.
It's a trap, my trap.
Sono qui in trappola, in trappola, cazzo!
I'm trapped, trapped, damn it!
Una trappola sotto una trappola.
A trap under the trap...
La trappola di tutte le trappole.
The trap to end all traps.
La trappola ha funzionato.
It's a good snare, this.
Trappola da caccia?
Hunter snare? Yeah.
La trappola era tesa.
The snare was baited.
Preso con una trappola.
Caught it with a snare.
Egli é in trappola
He is in the snare
Spartaco e' sfuggito alla trappola?
Spartacus slips from snare?
Questa e' la trappola.
This is the snare.
Sono caduti in trappola!
They should be snared!
Ne ho fatti un milione, quindi conosco ogni trappola.
I've done a million of these, so I know all the pitfalls.
Percio', una delle trappole...
So one of the pitfalls is that you tend
Questa è una trappola impressionante!
This is an awesome pitfall!
Loro ci hanno salvati da una trappola.
They taken us from a pitfall..
E' una delle trappole insite nell'essere uno scienziato.
it's one of the inherent pitfalls of being a scientist.
Totalmente coscienti delle trappole e dei rischi e dei compromessi...
Totally aware of the pitfalls and the hazards and the compromises...
Niente sorprese lungo la strada, niente trappole.
There are no surprises down that road, no pitfalls.
Come fai a non vedere che stai cadendo in una trappola accettando quei soldi?
Can't you see the pitfalls involved in accepting this money?
Non mi faccio illusioni sulle trappole di amare una puttana
I have no illusions of the pitfalls of loving a whore.
Evito le trappole, come mi ha insegnato lei.
Avoid pitfalls, how I learned of it.
Sono caduti in trappola anche dei civili innocenti?
Did any innocent civilians get caught in the net?
Siamo caduti in una trappola.
We were caught in a net.
- I pesci sono in trappola.
- The fish are netted.
Siamo finiti in trappola.
We got caught in a net.
Tendiamo una trappola e vediamo cosa troviamo.
Throw out a net, see what we catch.
Ti ho presa in trappola!
Got you like a bird in a clap-net!
Piazzero' una nuova trappola da sola.
I'll set a new net myself.
# Sono caduto in una trappola #
♪ fell like a net
Preso come una lepre in trappola. [ndr. Lepre = Hare, come il suo cognome]
Caught like a hare in the gin.
Da oggi in poi, nella buona e nella cattiva sorte, prometto di tenerti sempre in trappola.
From this day forth, to have and to hold, I promise to always keep you in gin.