Translation examples
- Ben... Il tesoro dei cavalieri Templari é il tesoro dei tesori.
- Ben... the treasure of the Knights Templar is the treasure of all treasures.
- Che diavolo è quel tesoro dei tesori?
What, pray tell, is that treasure of treasures?
Il tesoro di Sardu.
Sardu's treasure.
E' un tesoro.
It's treasure.
Tesoro della mamma!
Mother's treasure!
Tesori dell'arte
Treasures in Art.
Il tesoro è il tesoro più prezioso.
Treasure is the greatest treasure of all.
E questo, il tesoro dei tesori.
And this treasure of treasures
I tesori d'America!
America's treasures.
-Mio tesoro -ll suo tesoro
My treasure. His treasure.
Senti, tesoro, tesoro. - Si'?
[Beeps] Listen, honey, honey.
Tesoro, tesoro, tesoro, ci penso io!
Honey, honey, honey. I got this.
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, devi dare ascolto a chi ne sa piu' di te.
- Shh, honey, honey, honey, honey, honey, you have to listen to someone who knows better.
Tesoro, tesoro, vieni qui
Honey, honey, come here.
Oh, tesoro... tesoro, no.
oh,honey -- honey,no.
Tesoro, tesoro, tesoro... dai retta a Coach.
Honey, honey, honey, just... listen to Coach.
Oh, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, te l'ho detto...
Oh, honey, honey, honey, honey, I told you...
Tesoro, tesoro, mi senti?
Darling, darling, can you hear me?
Tesoro... tesoro, sono qui.
Darling... Darling, I'm here.
Oh, tesoro mio, tesoro mio!
Oh, my darling girl, my darling girl!
"Oh, tesoro, tesoro, sono in travaglio! Presto!"
"Darling, darling, I'm in labour!
Tesoro, tesoro, va bene.
Darling, darling, it's okay.
# Tesoro, quelle unghie! Tesoro, quei vestiti! #
Darling, those nails Darling, those clothes
Povero tesoro mio. Povero tesoro mio.
My poor darling, my poor darling.
- No, grazie. - Tesoro.
- Good morning, dear.
Oh, mio tesoro.
Oh, my dear.
Va bene, tesoro.
All right, dear.
Beh, arrivederci, tesoro.
Well, goodbye, dear.
o povero tesoro!
You poor dear!
- Com'è, tesoro?
- How is it, dear?
Sì. tesoro. ma...
Yes, dear, but--
Ann, no, tesoro.
Ann, don't, dear.
- Sei un tesoro.
-You're a dear.
Il tesoro Sterling, le torque d'oro?
Sterling hoard, the gold torcs?
Questo è il mio tesoro nascosto.
That's my Nibelungen hoard.
Popolo poltrone! Colà a mucchio collocate il tesoro
Idle herd, pile up the hoard!
Appartiene a Siegfried ora il tesoro dei Nibelunghi!
Siegfried has won the Nibelungs' hoard!
Esso, io penso, appartiene al tesoro L'anello?
- That belongs to the hoard - The ring?
e diventi signore del tesoro.
and be lord of the mighty hoard.
dei Nibelunghi il tesoro egli là custodisce.
the Nibelung's hoard he jealously guards.
Il tesoro è finito
The hoard is used up
Ben tornata, tesoro.
Welcome back, pet.
Tìenì, mìo tesoro.
Here, my pet.
Permesso speciale, tesoro.
Special dispensation, pet.
- Tutto bene, tesoro?
All right, pet?
Oh, grazie tesoro.
Aw, thanks, pet.
Oh, no, tesoro.
Oh, no, pet.
Lo so, tesoro.
I know, pet.
- Sì, tesoro mio?
- Yes, my pet.
Nessun problema, tesoro.
No problem, pet.
Oh, ciao tesoro.
Oh, hello, pet.
Scrivete al Ministro del Tesoro, a nome del Chronicle.
Write to the Chancellor of the Exchequer, care of the Chronicle.
Per ordine del ministero del Tesoro, vista la necessità di finanziare future guerre, verrà imposta una tassa sulla lana... in tutto il regno, e ogni bene alimentare sarà venduto alle truppe reali, al giusto prezzo, inferiore... al valore di mercato.
By order of the Exchequer of Receipt, whose purpose is to fund future wars, a tax on wool will be imposed throughout the land... and all foodstuffs will be sold to royal troops at fair prices below market value.
- Posso anche... garantirvi un generoso stipendio dal Tesoro... nel rispetto del vostro alto rango.
I can also guarantee a generous stipend from the exchequer in keeping with your high status.
Sono sicuro che il ministro del Tesoro possa fornirvi una rendita ulteriore.
I'm sure the Exchequer could see it's way to providing an extra stipend.
L'impresa del Re ha mandato in bancarotta il nostro tesoro.
- The King's enterprise has bankrupted our exchequer.
Sono l'archivista, il notaio... comandante volontario dei pompieri, e cancelliere del tesoro,
I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.