Translation for "takeaway" to english

Takeaway

• takeaways
• takeout

Translation examples

takeaways

Il mio grande takeaway è che queste ragazze adolescenti davvero bisogno di almeno un genitore a casa.
My big takeaway is that these teenage girls really need at least one parent at home.

Non avete volantini che io possa portare con me come un takeaway?
You don't have one that I could take with me like a takeaway?

E se lasciassimo stare il takeaway?
How about we forget about that takeaway?

E' il takeaway che abbiamo preso l'altra sera da quel cinese sospetto.
It's takeaway we had last night from that dodgy Chinese.

Mi chiami cosi', "quella sul retro del takeaway indiano"? Solo per abbreviare.
- Is that what you call me, "round the back of the Indian takeaway"?

Io vivo sopra ad un takeaway.
I live over a takeaway.

Vuoi prendere del takeaway dal negozio?
You want to get some takeaway at the market?

Salve, parla la Gong Cha Takeaway.
Yes, hello, this is Gong Cha Takeaway.

Centralino, dica. Gong Cha Takeaway, per favore.
Gong Cha Takeaway, please.

takeout

Noi mettiamo questo vecchio menu' takeaway sulla maniglia.
We put this old takeout menu on the doorknob.

Ogni volta che chiamo per il takeaway, pensano sia uno scherzo e mettono giù.
Every time I call for takeout, they think it's a prank call and hang up.

Takeaway, armi, siti porno.
Takeout, guns, web cam porn.

"Si', voglio il takeaway." "No, non scelgo il posto e no, non chiamo."
Yes, I want takeout, no, I won't pick the place and no, I'm not gonna make the call.

Quando sei sposata da tanto, al massimo speri nel takeaway e del vino rosso.
No, no, no, no, no. When you've been married as long as we have, the best you can hope for is... takeout and some red wine.

Stasera cena takeaway e film?
So tonight, takeout and a movie?

A dire il vero, stavo pensando di tornarcene a casa e prendere un takeaway.
Actually, I was thinking we go back to my place and order takeout.

Non rispondere, è qualcuno che ha sbagliato numero. Takeaway cinese.
don't bother... it's a wrong number. chinese takeout.