Translation for "sviati" to english

Sviati

verb

• divert
• mislead
• distract
• turn
• deviate
• lead astray
• sidetrack
• go astray
• swerve
• turn aside
• misrepresent

Translation examples

divert verb

Sono stato... sviato.
- l were...diverted.

mislead verb

Ho la sensazione che mi abbia un po' sviato riguardo alla faccenda di Kate.
I feel like you kind of mislead me about the whole Kate Wales thing.

Secondo me, signore, c'è una concreta possibilità che Roz Huntley abbia sviato l'indagine per proteggere il marito.
In my view, sir, there's a very real possibility Roz Huntley's been misleading the inquiry to protect her husband.

C'è la chiara possibilità che l'ispettrice capo Huntley possa aver sviato di proposito le indagini da suo marito.
That raises a distinct possibility DCI Huntley could've been deliberately misleading the inquiry away from her husband.

Elia ci avra' sviato?
Did Elia mislead us?

turn verb

Quindi per tutto il tempo in cui abbiamo lavorato per catturare Savino, tu ci hai sviato ogni volta.
So all this time we've been working to bring down Savino, and you have thwarted us at every turn.

sidetrack verb

Sono stata sviata dalla ricerca sul fantasma.
I sort of got sidetracked with this ghost research.

Preferirei non essere sviato.
- I'd rather not get sidetracked.

Allora sono stato sviato.
Then I got sort of sidetracked.

Jack, Kate, Hurley e Sawyer vengono sviati da Jacob in persona
Jack and Kate and Hurley and Sawyer get sidetracked By none other than Jacob himself.

Noi vi abbiamo sviati.
We got sidetracked.

I cattivi sono stati sviati in qualche modo.
Bad guys got sidetracked somehow.

Si'? Beh, sono stato un po' sviato.
Yeah, well I got a little sidetracked.

Ancora una volta, l'equipaggio e' stato sviato dalla mancanza di disciplina.
Once again, the crew has been sidetracked by self-indulgence.

Scusa, sono stato sviato.
Sorry, I just got sidetracked.