Translation for "swerve" to italian

Swerve

verb

• sterzare
• scartare
• sviare
• svoltare
• deviare bruscamente

Translation examples

sterzare verb

It was a motorbike... I had to swerve to avoid him.
Era una moto, ho dovuto sterzare per evitarla.

I had to swerve.
Ho dovuto sterzare.

You'll have to swerve!
Sarai tu a dover sterzare!

What makes her swerve without hitting the brakes?
Cos'è che la fa sterzare di colpo ma senza frenare?

I tried to swerve, but...
Ho provato a sterzare, ma...

You don't see me swerving off the road.
Non mi vedi sterzare fuori strada.

- You should have swerved over.
- Voi potevate sterzare.

I had to swerve to the left. Barely missed it.
Ho dovuto sterzare a sinistra, c'e' mancato poco.

I had to swerve to avoid hitting him.
Ho dovuto sterzare per evitarlo.

You were trying to swerve to get out of the way.
Hai cercato di sterzare per toglierti dalla strada.

sterzata noun

Swerve into her?
Hai sterzato verso di lei?

Your vehicle was swerving.
Ha sterzato bruscamente.

I swerved to avoid it.
- sterzato per schivarlo.

No. He swerved to avoid it.
Ha sterzato per evitarlo.

You swerved into a tree.
Hai sterzato verso un albero.

"Avoid sudden swerves."
"Evitare sterzate brusche".

I swerved to avoid him.
Ho sterzato per evitarlo.

And swerved to avoid it.
- E ha sterzato per evitarlo.

I don't know if they swerved on purpose. But they swerved!
Non Io saccio se ha sterzato apposta, ma ha sterzato.

He swerved to avoid it.
Ha sterzato per evitarla.

scartare verb

You're heading towards an accident, it's going to be fatal. The only solution is to swerve onto the pavement, but there are two pedestrians there.
Stai per fare un incidente, sicuramente mortale, l'unica soluzione e' scartare verso il marciapiede ma ci sono due pedoni proprio li'.

It began picking up speed, swerving, and hasn't slowed down since.
Ha iniziato ad accelerare, a scartare, e non ha più rallentato.

deviazione noun

I'd rather be a gear in a deterministic, physical machine than some random swerving.
Preferirei essere un ingranaggio in una grande macchina deterministica che una deviazione casuale.

There were no skid marks, No attempt to slow down or swerve.
Non ci sono segni di sbandata, ne' di frenata o deviazione.

But it wouldn't surprise me if the florist guy hasn't just done a bit of a swerve.
Ma non mi sorprenderebbe se il fioraio non avesse fatto solo una deviazione.

I thought the collision-swerve control was automatic
Ma c'è un dispositivo di deviazione automatica.