Translation examples
Solo supposizioni e coincidenze.
IT'S SUPPOSITION AND COINCIDENCE.
Sono tutte supposizioni.
It's all supposition.
Sarebbe stata una supposizione.
That would be supposition.
Niente ipotesi, niente supposizioni.
No guesswork, no supposition.
- Sono supposizioni, Kalinda.
- That's supposition, Kalinda.
Questa è solo una supposizione.
That's a supposition!
- Eccellente supposizione, tenente.
An excellent supposition, Lieutenant.
È una supposizione naturale.
That's a natural supposition
E' una supposizione ragionevole.
It's an informed supposition.
E' una tua supposizione.
That's an assumption.
Sta facendo delle supposizioni.
You're making assumptions.
- Una giusta supposizione.
- A fair assumption.
- Un'altra supposizione, Dexter?
- Another assumption, Dexter?
Una ragionevole supposizione.
-A reasonable assumption.
Non fare simili supposizioni!
Don't make assumptions!
Azzarda una supposizione.
- Hazard a guess.
È solo una supposizione.
I'm guessing.
-Giusta supposizione, Dottore.
-Well guessed, Doctor.
Una raffinata supposizione.
- An educated guess.
- No, basta supposizioni.
We're done guessing.
Sta facendo supposizioni.
You're guessing, then.
Ho il diritto di ribattere a questa risibile supposizione.
I'm entitled to rebut that laughable presumption.
E in questo caso la supposizione... sarebbe contro di te.
And the presumption here would be against you.
E' una supposizione avventata.
That's a bold presumption.
Beh, questa è una supposizione.
Well, that's... that's a presumption.
- E' una supposizione arrogante.
- That's arrogant presumption.
Sembra proprio... una supposizione davvero sciovinista.
That sounds like a really chauvinistic presumption.
La sua supposizione è corretta.
Your presumption is correct.
Quando si tratta di uomini, facciamo supposizioni diverse.
We draw different presumptions with men.
Forse dovremmo rivalutare le nostre supposizioni.
Maybe we need to re-evaluate our presumptions.
Richiesta di supposizione.
Calls for speculation.
Supposizioni, Vostro Onore.
Speculation, your honor.
Castle, smetti di fare supposizioni.
Castle, stop speculating.
Non faccio supposizioni.
I don't speculate.
Ok, allora fai qualche supposizione.
Ok, then speculate.
Chiede una supposizione.
Objection. Calls for speculation.
# Non c'e' tempo # # per nessuna supposizione, # # devi aiutarmi prima di # # cominciare la masturbazione. #
♪ No time to theorize or postulate ♪ ♪ I need your help before you masturbate ♪
La loro direzione suggerisce sicuramente che Harriet e' stata soffocata mentre era sommersa, il che e' conforme alla supposizione di Cam che la cioccolata abbia catturato il suo ultimo respiro.
Their directionality definitely suggests Harriet was suffocated while submerged, which is in keeping with Cam's postulation that the chocolate captured her last breath.