Translation examples
Per noi è stato un supplizio.
For us it was a real torture.
Orror! Supplizi immondi!
Oh, foul torture!
Qui supplizio, e in Roma obbrobrio avrian, peggior supplizio assai:
Here they would suffer torture and in Rome shame, a far worse torture.
Il supplizio non è spettacolo per donna.
Torture is not for women's eyes!
Mio supplizio è questo amore.
Oh, this love is torture for me.
Un vero supplizio!
The right to torture!
Oh, che supplizio, che angoscia!
- Oh, what torture
Questo crudel supplizio è prolungata morte.
This cruel torture is drawn-out death.
E' un supplizio che riservano a noi.
It's a torture reserved for us.
E' stato Lucifero a escogitare tali supplizi.
It was Lucifer that devised such torment.
E un supplizio quando cambia il tempo.
And a torment when the weather turns.
Si merita anche lei il supplizio?
Does she deserve torment?
All'anima tua guasta qual supplizio sovrasta!
What torments threaten your lost soul!
Finira' mai questo supplizio?
Will our torment never end?
- Ho i miei supplizi, Emma.
I have my own torments, Emma.
Il supplizio di Tantalo.
The torment of Tantalus.
- Fia supplizio la vita per te!
- Your life will be a torment!
Mi hai liberato dal mio eterno supplizio.
You freed me from my eternal torment.
Salvami da questo orribile supplizio.
Save me from this horrible torment.
Temo... d'aver spinto io stessa qualcuno verso un tale supplizio.
I fear I myself drive someone toward a similar agony.
"E' l'amore di Cristo verso i peccatori che gli diede la forza di sopportare il suo supplizio."
"It is Christ's love of sinners that gave him the strength to endure his agony.
Potro col tuo supplizio ferirlo in mezzo al cor!
I shall use your agony to pierce his heart!
E' stato un supplizio.
It was agony.
Quel supplizio... nel vedere morire qualcuno che ami.
The agony of that - watching someone you love dying.
Aveva portato con sé i supplizi uniti di gioia e dolore ed ogni emozione tra i due.
'It brought with it the twinned agonies of happiness and pain 'and every emotion in between.