Translation examples
Ma è storto!
It's crooked.
Non è storto.
It's not crooked.
Sono ancora storti.
They're still crooked.
Sono tutti storti.
They're all crooked.
Guarda, è storto.
See, it's crooked.
Scusa, e' storto!
Sign's crooked.
È ancora storto.
It's still crooked.
"Storto eri e sempre storto sarai."
"You've always been crooked, "and you'll continue to be crooked.
Qualcosa e' andato storto con l'abbronzatura spray.
Spray tan gone awry.
Un piccolo esperimento andato storto, eh?
Little experiment gone awry, huh?
- Qualcosa e' andato storto.
- Something went awry.
- L'esperimento caramella rocciosa e' andato storto.
- Rock candy experiment gone awry.
Una gita scolastica andata storta.
A field trip gone awry.
- Gia', qualcosa e' andato storto.
- Yes, something went awry.
Le cose stanno andando storte.
The world has gone awry.
E' andato... - tutto storto.
Things... went awry.
- Un esperimento andato storto.
- An experiment gone awry.
un lavoro da professionisti andato storto
A professional job gone awry.
Con quel passamontagna storto...
His mask askew.
'Il mio corsetto e' storto.
My corset is askew.
Hai la cravatta storta.
Your tie is askew.
Sí, é storta.
Yes, it's askew.
E' un po' storta, si'.
A bit askew, yeah.
- Come mai ha la testa storta?
How come her head's askew like that?
La mazza e' tutta storta.
The bat is askew.
- Vede, la mazza e' tutta storta.
See, the bat is askew.
Chi è il tipo col baffo storto?
Who's the character with her with the wry moustache?
La sua bocca era anche un po' storta.
His mouth was also wry a little bit.
- Di nuovo storta!
- Oh, skew-whiff again.
- Si'... - Saldature ruvide, iscrizione storta.
Rough seams, skewed lettering.
Dio, è storto, ma perché?
God, it's skewed. Why is that?
I giapponesi hanno le gambe corte e storte.
Japanese men have short, bandy legs.
Come fa a non piacerti la GT2, grosso, grasso, pelato, inutile, disperato, gambe storte, testone, inconcludente, goffo, senza palle, codardo, tonto, ottuso, con scarpe sudice, con jeans da scemo, idiota?
How can you not like the GTII, you great, fat, balding, useless, hopeless, bandy-legged bubble head, pointless, talentless, gutless, cowardly, witless lump of suede shoe-wearing daft-jean wearing idiocy?
sono disgustosi. gambe storte, teste enormi...
Bandy legs, oversized heads...
Perché, se avesse le gambe storte e la gobba avresti speranze?
You mean you'd stand a chance if she had bandy legs and a hump?
Tutto imbrattato di sangue, con le braccia e le dita e quelle gambe storte tutte attorcigliate, e contorcersi come uno scarafaggio schiacciato.
All splashed in blood... with his arms and his fingers and those bandy legs of his... all twisted out and writhing... like a smashed cockroach.
E le segretarie di Birmingham dalla voce nasale con la diarrea dalle cosce flaccide e camerieri immigrati con le gambe storte che si chiamano Manuel.
By adenoidal typists from birmingham With diarrhea and flabby white legs And hairy, bandy-legged wop waiters called manuel