Translation for "stanzi" to english

Stanzi

verb

• allocate
• appropriate
• station
• establish oneself

Translation examples

allocate verb

Gli esseri umani sono gli unici che sono intrappolati dalla ripartizione della vita in ore e minuti. Gli orologi sulle pareti, nelle stanze... Anche legati ai nostri polsi.
Humans are the only ones who trap themselves by allocating life into hours and minutes. even strapped to our wrists.

Stanzia quei fondi per le infermiere del pronto soccorso, altrimenti non solo se ne andranno... Io le guidero' fuori.
Allocate those funds to my E.R. nurses or not only will they walk out, I'll lead them.

Fate inmodo che le stanze siano sistemate come vi ho spiegato...
Make sure the rooms are allocated as I explained to you.

- E' pieno sotto alla finestra della stanza che ci e' stata assegnata, si sente e si vede.
It's all under the window in that room we've been allocated. You can feel it. You can see it.

Spero non ti dispiaccia ma abbiamo assegnato le stanze.
Hope you don't mind but we allocated the rooms.

appropriate verb

Però credo che questa stanza sia un posto adatto per le prove.
But I think that this room will be appropriate for our rehearsals.

Domani, all'ora appropriata fissata dagli astrologi, nella grande stanza dell'incoronazione del Palazzo di Tara,
Tomorrow, at the appropriate hour fixed by the astrologers, in the great coronation room of the Palace of Tara,

Forse questa stanza sarà adatta.
Maybe this will be an appropriate room?

Sapete, ragazzi, non credo sia appropriato... riparlare delle nostre conquiste sessuali del college con Carla nella stanza a fianco.
- Yes. I don't think it's appropriate for us to be rehashing our college sexual conquests with Carla in the other room.

Va bene, quindi abbiamo un genio socialmente-imbarazzante in una stanza piena di attraenti donne di eta' appropriata.
Okay, so we now have a socially-awkward genius in a room full of attractive, age-appropriate women.

Purtroppo la legge dice che devo metterti in una stanza adatta ai bambini.
- Well, the rules say I have to keep you in a child-appropriate area.

Cercherò una stanza adatta. Posso andare a vivere ovunque.
I'll find a more appropriate place to live

C'e'... la stanza VIP, ma non so se e' il caso.
There's a VIP room. I don't know if that's appropriate.

Beh... fino ad allora, questa e' la mia stanza. E' ti diro' io quando e' il momento giusto per ripulirla.
Well, until then, this is my room, and I'll tell you when it's appropriate to clean it out.

Sai, mi sorprende che tutti pensino sia minimamente appropriato mettere me e quell'uomo nella stessa stanza.
You know, I'm amazed that anyone would consider it anything resembling appropriate to put me in the same room as that man.

station verb

Di stanza in Germania.
Stationed in Germany.

Dov'eri di stanza?
Where was you stationed?

Dov'è di stanza?
Where are you stationed?

Ero di stanza là.
I was stationed there.

- Io sono di stanza qui.
- I'm stationed here.

Di stanza a Quantico.
Stationed at quantico.

Dov'era di stanza?
Where was he stationed?

Di stanza in Giappone.
Stationed in Japan.