Translation for "spiraglio" to english

Spiraglio

noun

• glimmer
• chink
• narrow

Translation examples

glimmer noun

Insomma, professore, io speravo che lei mi potesse dire che c'era uno spiraglio, una possibilità.
Professor, I hoped you could tell me that there's a glimmer of hope, a chance.

Go Du Yeong hai davvero portato uno spiraglio di luce nella mia vita.
Go Du Yeong actually put a glimmer of light into my life.

Permetta loro di intravedere uno spiraglio di luce... mentre l'imputato si rende conto che la fine si avvicina.
Allow them to see a glimmer of enlightenment... as the offender realises that the end is near.

chink noun

- Ci vuole uno spiraglio!
- Light. We need a chink, you know?

Mostra loro uno spiraglio di luce e te la ruberanno tutta, ragazzo. Gia'.
Give them a chink of light and they'll take you to the cleaners, Boyo.

Ho bambini spiraglio.
I got chink kids.

Sai, mi pare che da quando abbiamo inseguito insieme quel soggetto e ora che ti stai un po' aprendo con me sulle tue preoccupazioni con Reid... forse si sta aprendo un piccolo spiraglio nella tua soffice corazza.
Just, I figured, you know, after the time we chased down the unsub, and now with you opening up to me about your concerns regarding Reid, that, uh... Well, maybe there was just a slight chink in your fluffy armor.