Translation for "chink" to italian

Chink

noun

• spiraglio
• fessura

Translation examples

spiraglio noun

- Light. We need a chink, you know?
- Ci vuole uno spiraglio!

Give them a chink of light and they'll take you to the cleaners, Boyo.
Mostra loro uno spiraglio di luce e te la ruberanno tutta, ragazzo. Gia'.

I got chink kids.
Ho bambini spiraglio.

Just, I figured, you know, after the time we chased down the unsub, and now with you opening up to me about your concerns regarding Reid, that, uh... Well, maybe there was just a slight chink in your fluffy armor.
Sai, mi pare che da quando abbiamo inseguito insieme quel soggetto e ora che ti stai un po' aprendo con me sulle tue preoccupazioni con Reid... forse si sta aprendo un piccolo spiraglio nella tua soffice corazza.

fessura noun

There's a tiny chink in Rick's armour.
Nell'armatura di Rick c'è una fessura.

Oh, well there's plenty of air comes in through those chinks.
Ma entra tanta aria dalle fessure.

Isn't it nice to drink through the chink?
È piacevole bere dalla fessura?

Every stone wall has a chink in it.
Ogni muro ha una fessura.

But he may be the chink in Caesar's armor.
Ma potrebbe essere la fessura nell'armatura di Cesare.

Just gotta hit the little chink in the armor. Wow.
Devo solo colpire quella fessura a forma di mandorla.

I'm married to a chink myself, for Christ's sake.
Sono sposato con una fessura me stesso, per amore di Cristo.

Sure works for the Chink. He's healthy enough.
È adatta per le fessure, non è roba salutare.