Translation examples
Ripete la parola "spettro".
Uh, he's repeating "spectre."
Cosa vuoi qui, spettro?
What do you want here, Spectre?
UNO SPETTRO STA OSSESSIONANDO L'EUROPA
A SPECTRE IS HAUNTING EUROPE
Te lo giuro, spettro.
I swear to you, Spectre.
- No, il mio spettro...
- No, my spectre...
"Melma verde = spettro".
Green goo equals a spectre.
Minaccioso, il mio spettro...
My menacing spectre...
Ogni spettro dell'Inferno...
every spectre from Hell...
- Lo spettro della sconfitta.
- The spectre of defeat.
- Piaci un sacco allo spettro.
Oh, the spectre likes you.
Mostra lo spettro ultravioletto.
Display UV spectrum.
- nello spettro terrestre.
- in the terrestrial spectrum.
- Lo "Spettro di Sicurezza".
- The "Spectrum of Security."
Antibiotici ad ampio spettro.
- Broad spectrum antibiotics.
Sono sullo spettro.
I'm on the spectrum.
Disturbo dello Spettro dell'Autismo?
Autism spectrum disorder.
La luce e' uno spettro.
Light is a spectrum.
- Sono fuori dallo spettro visivo.
- Beyond their visual spectrum.
Si. Beh, lo spettro visibile.
Well, the visible spectrum.
Protezione ad ampio spettro.
Full-spectrum shielding.
- Tutti gli spettri dell'inferno... - No!
- Every specter from hell...
- E' uno spettro!
She is a specter!
Si avvicina uno spettro.
Some specter approaches.
Si intitolerà: "I sette spettri"!
The Seven Specters:
Rilevatore di spettri, Shawn.
Specter detecter, Shawn.
"un misterioso spettro sorse..."
"a mysterious specter "rose from...
Uno spettro, una donna.
A specter. A woman.
Dai, aiuta uno spettro.
Come on, help a specter out.
Oh, mi scusi Spirito, spettro
Oh, I'm sorry. Spirit? Specter?
Lasciami stare, spettro!
Leave me be, specter!
Demoni, spettri, mutaforma.
Demons, ghosts, shifters.
- Spettro e' diverso.
- Ghost is different.
- O uno spettro.
Or a ghost.
- Sei lo Spettro!
You're the ghost!
- È uno spettro?
Is he a ghost?
- Era uno spettro.
- It was a ghost.
Ahime', povero spettro!
Alas, poor ghost!
Consegnateci lo Spettro.
Hand over the Ghost.
Spettro, che c'e'?
Ghost, what's wrong?
Lex sta seguendo le tracce di uno spettro uscito dalla Zona Fantasma.
Lex is tracking a wraith from the phantom zone.
Il dolore è uno spettro della mente.
Pain is a phantom of the mind.
Quello spettro è stato con me per moltissimo tempo.
That phantom's been with me a long time.
"Non riuscivo a liberarmi dell'orribile spettro che mi perseguitava."
"I could not so easily get rid of my hideous phantom - still it haunted me."
Tu sei lo spettro qui.
You are the phantom here.
Prima di diventare spettri,
Before we were phantoms,
Le aragoste sono spettri.
Those lobsters are phantoms.
Ammazzo e canto, io! Sei uno spettro vagante rinchiuso nel piano astrale.
YOU ARE A WANDERING PHANTOM TRAPPED IN THE ASTRAL PLANE.
- Questa crociata... era solo uno spettro della mia immaginazione.
This holy war was a phantom of my imagination.
Che gli spettri sono condannati a riprodurre senza sosta il loro tragico destino.
That spirits are condemned for all time to repeat their tragic destiny.
Perchè le hai detto che c'erano degli spettri intrappolati lì..
Because you told her that there were spirits trapped there.
"Così poco può essere realizzato sotto lo spettro della paura."
"How little can be done under the spirit of fear."
Potrebbe essere uno degli spettri, che si svegliano dopo la pioggia.
Oh, it could- it c-could be one of the more active spirits we sometimes get after it rains.
I cosiddetti Spettri.
The circle of Wraiths.
Ero un Spettro
I was a Wraith.
- Giusto. Giusto, lo Spettro.
- Right, the Wraith.
navi alveare degli Spettri
- Wraith hive ships.
Credo .... gli Spettri
- I'm thinking Wraith.
Se gli spettri entreranno...
Wraith get in...
Spettri con le ali!
Wraiths on wings!
Uno spettro e' scappato.
A wraith escaped.
Ok, allora, lo Spettro, lo Spettro. Ci... ci ha avvelenati.
So the Wraith, the Wraith, it poisoned us.
Ci sono molti metodi indicati per scacciare uno spettro, ma... A meno che tu non abbia una freccia benedetta da uno dei Gran Sacerdoti di Angkor...
There are many methods cited to dispelling shadow beings, but unless you have an arrow blessed by one of the high priests of Angkor...
Così l'esile donna le aprì una stanza molto segreta, e mostrò alla principessa uno spettro.
And the tiny woman opened a very secret place, and showed the Princess a shadow.
Parlo di cio' che sappiamo gia' essere la verita', ovvero che... Se vogliamo liberarci dello spettro di Gale, ci serve l'aiuto di Reddington.
I'm not suggesting anything other than what we already know to be true, which is that if we want to get out from Gale's shadow, we're gonna need Reddington's help.
E incrementa lo spettro di quelle ombre.
And spectrally enhance those shadows.
Il genio de La Vittoria ritenuta un tributo a Lorenzo, il secondo padre di Michelangelo che aveva scacciato gli spettri della barbarie.
The genius of Victory said to be tribute to Lorenzo, Michelangelo 's second father who had banished the shadows of barbarism.
Era lo spettro di una persona morta molti anni prima.
It was the shadow of someone who had gone by many years before.
Non avvicinarti, spettro maligno.
Don't come near me, you spiteful spook.
- Ora sai perché li chiamano spettri.
-That's why they're called spooks.
In quel momento lo spettro si è presentato.
That's when the spook moved in.
Quando gli spettri a mezzanotte fan baldoria
When spooks have a midnight jamboree
"Spettri" della cia, vero?
cia spooks, right?
Lo spettro è trionfante.
The spook's triumphant.