Translation for "speravamo" to english

Speravamo

verb

• hope
• expect
• plan

Translation examples

hope verb

Speravamo... speravamo vivamente che ne sapessi di piu' tu.
We were hoping... *** hoping you might know more about that.

Oh, speravamo che...
Oh, we were hoping that...

Niente che speravamo.
Nothing like we'd hoped for.

Non ci speravamo piu'.
We'd lost hope.

- Lo speravamo, oserei dire.
Well, we hoped.

Speravamo lo dicessi.
Hoping you'd say that.

E' come speravamo.
It's as we'd hoped.

Lo speravamo almeno.
Hoped you would be.

expect verb

E noi speravamo che tu prendessi una posizione in nostra difesa...
As we would have expected you to take a stand in our defense...

Proprio così, mio caro, vendiamo poco e il mercato non è sceso come speravamo.
The fact is, old boy, we sold short and the market hasn't dropped as we expected.

Senta, capisco che la valutazione di mio figlio non e' andata bene come speravamo.
Look, I understand that the evaluation for my son didn't go as well as expected,

Ogni giorno speravamo di avvicinarci a Gerico.
Every day we expected to reach Jericho.

Speravamo avesse un po' di tatto.
Somehow I'd expected better taste of you.

E' proprio ciò che speravamo.
This is not what I was expecting.

plan verb

- Non bene come speravamo. Passiamo al piano B, il che vuol dire che mi serve l'arma subito.
We're moving to plan B, which means I need the weapon right now.

Mi dispiace che le cose non siano andate come speravamo.
I'm sorry things aren't working out how we planned.

Pensavo che stasera sarebbe finita per sempre... ma non è andata come speravamo.
I thought it was gonna be over tonight. But it didn't go as we planned.

Non è andata come speravamo.
Didn't go to plan, Bri.

Mi spiace che le cose non siano andate come speravamo.
I'm sorry things didn't work out exactly as we'd planned.