Translation examples
Inutile sanguinamento di spazzini
The bloody street sweepers' strike.
Sono solo degli spazzini.
Oh, that's just street sweepers.
Sei la figlia di uno spazzino.
You're a sweeper's daughter.
Stokes è uno "spazzino".
Stokes is a sweeper.
- Io sono lo spazzino?
- I'm the sweeper?
- Sei lo spazzino del cazzo.
- You're the fucking sweeper.
- Hai avvisato lo spazzino?
- Did you tell the sweeper?
Un piccolo spazzino, eh?
A little sweeper, huh?
- No, faccio la spazzina.
- No. I'm a road sweeper.
- Non sono una spazzina.
I'm not a sweeper.
Sono spazzini naturali.
They're feral. They're natural scavengers.
Ancora niente spazzini.
No scavengers yet.
Non siamo spazzini.
We ain't scavengers.
- Spazzini dei dannati.
- Scavengers of the damned.
E' una specie di spazzino...
Some kind of scavenger -
Non sono piu' spazzini.
They're not scavengers any more.
Sei come uno Spazzino.
You"re like a scavenger.
L'ho barattato da alcuni spazzini.
Traded with some scavengers.
E' uno spazzino.
He's a scavenger.
Il lattaio o lo spazzino, per quel che sappiamo.
The milkman or the dustman for all we know.
Non è stato forse lui a scrivere a quell'americano di nome Wallingford che elargiva milioni per fondare enti per la riforma morale dicendogli che il più originale moralista inglese era un certo Alfred Doolittle, un umile spazzino?
Was it 'im or was it not 'im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman?
C'è uno spazzino, Alfred Doolittle, che vuole vederla.
There's a dustman downstairs, Alfred P. Doolittle who wants to see you.
Scriva al signor Wallingford che se cerca un conferenziere, si rivolga al signor Doolittle, un umile spazzino, ma uno dei più originali moralisti inglesi.
Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him if he wants a lecturer, to get in touch with Mr. Doolittle a common dustman, one of the most original moralists in England.
All'epoca degli omicidi eri uno spazzino.
At the time of the murders, you were a dustman.
La semplice tradizione degli spazzini inglesi, mettere un orso di peluche sul cofano di un camion, sta regalando felicita' ai bambini della Birmania.
The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma.