Translation for "spazzando via" to english

Spazzando via

• sweeping away
• wiping out

Translation examples

sweeping away

Dodici anni dalla disfatta dell'imperatore Shaddam IV... e da quando i selvaggi Fremen di Muad'dib si diffusero nell'universo... sterminando tutto quello che restava dei vecchi eserciti imperiali... colonizzando i pianeti dell'universo conosciuto... uno per uno sotto la sua legge... spazzando via tutto... e tutti quelli che resistevano.
Twelve years since Emperor Shaddam the Fourth was defeated... and Paul Muad'dib's wild Fremen spread out across the universe... exterminating all that remained of the old imperial armies... colonizing the planets of the known universe... one by one under his rule... sweeping away anything... and anyone who resisted.

L'acqua scavalca la diga di Hoover, spazzando via ogni cosa sul suo cammino.
The water pours over the Hoover dam, sweeping away everything in its path.

wiping out

Quest'uomo mi ha salvato la moglie grassa, che sembra essere in coma da zucchero dopo spazzando via le nostre ciambelle.
This man saved my fat wife, who seems to be in a sugar coma after wiping out our doughnuts.

Hai presente la storia che ci raccontavano da piccoli? Sul gigantesco asteroide che ha colpito la Terra spazzando via i dinosauri?
You know that story we were all told as children about a giant asteroid that struck the Earth millions of years ago and wiped out the dinosaurs?

Al momento, sappiamo che tre Sharknado hanno colpito Charleston, spazzando via l'intera citta'.
And as of now, we're hearing that three sharknadoes have hit Charleston, wiping out the entire city.

Alla fine un meteorite cadra' sulla Terra, spazzando via l'intera umanita', e allora io e te potremo tenerci per mano in pubblico.
Right. Eventually, a meteor will hit planet earth, Wiping out humanity as we know it,

Poi è eruttato un vulcano in Wyoming, spazzando via metà degli stati occidentali.
Then some volcano goes off in Wyoming, wipes out half the western states.

Spazzando via i vostri nemici.
And wiping out your enemies.

Stanno spazzando via ogni prova della nostra esistenza.
They're trying to wipe out any evidence of our existence.

Noi stavamo solo spazzando via la mia perdita.
We were just wiping out my loss.

Provera' a riportare il caso Bensenville alla ribalta, spazzando via completamente le discussioni sulle primarie.
He'll be trying to reestablish Bensenville as a topic of conversation, wiping out the primary completely.

Spazzando via l'intera concorrenza.
Wipe out the entire competition.