Translation for "spartire" to english

Spartire

verb

• share
• divide
• share out

Translation examples

share verb

Volevamo spartire la proprietà.
We wanted to share the property.

Ma non li voleva spartire con nessuno.
He refused to share them.

Lì, a spartire la di lui grandezza.
There to share in his greatness.

Non voleva spartire il tesoro.
You didn't wanna share your treasure.

Spartire con te?
Share with you?

Io non ho niente da spartire con te.
I share nothing with you.

Non vogliono spartire i profitti.
They don't want to share the wealth.

vittoria o morte di spartire con Siegmund:
of sharing victory or death with Siegmund.

Vicino, possiamo spartire.
Neighbor, we can share.

E non vuole spartire la fortuna.
And doesn't want to share.

divide verb

Immagino che mia madre abbia iniziato a spartire le cose della nonna.
So I guess my mom finally started to divide up all my grandmother's things.

Occhi da cavare e bottini da spartire
Eyes to gouge and booty to divide

Nell'antica Grecia, quello di tirare a sorte era una procedura tipica per dividere qualcosa altrimenti molto difficile da spartire.
In ancient Greek custom the drawing of lots was a typical procedure used to divide things that were otherwise very difficult to discern.

...la possibilità di impossessarti del feudo e della rocca di Aurocastro a patto che tu giuri di spartire ogni ricchezza e ogni bene con noi.
...the luck of been the owner of a wealthy land, and of the Fortress of... Aurocastro. In change, you'll make a sublime swear of dividing... all the riches and all the goods, with all of us.

Ma non c'è proprio nulla da spartire.
But there's nothing to divide.

Ma prima giurerà di spartire tutto con noi!
Before he'll swear that he'll divide everything with us.