Translation for "smontò" to english

Smontò

verb

• disassemble
• dismantle
• dismount
• demount
• strip
• get off
• alight
• demolish
• pull apart
• go off duty
• stop work
• take in pieces
• discourage

Translation examples

disassemble verb

Non si smonta.
We cannot disassemble it. I see...

Quindi, smonta l'arma e ripone i pezzi in una bottiglia contenente acetone.
He the disassembles his weapon and he drops the pieces into a bottle he's filled with acetone.

Che si smonta per infiltrarsi nelle basi nemiche.
It disassembles so it can infiltrate enemy strongholds.

Smonta il tavolo.
Go and disassemble that table.

- Mi metto i guanti e lo smonto.
- I'll disassemble it.

Oh, smonto la mia pistola a carica laterale e poi la ricompongo nuovamente.
Oh, I'm disassembling my side arm and then assembling it again.

Adesso smonta la tua arma e continua!
Now disassemble your weapon and continue!

Smonta la pistola, spinge i pezzi, i guanti e i bossoli nella gola del cane, fino allo stomaco.
She disassembles the gun, shoves the pieces, the gloves, shell casings, down the dog's gullet, into its stomach.

dismantle verb

Accostammo e Hammond smonto' la sua tenda,
At the roadside, Hammond dismantled his tent,

Dan, smonta l'angolo delle tette e metti su un tavolo da poker.
Dan, dismantle the titty corner and set up a poker table.

Giuro che ti smonto e ti trasformo in un portabottiglie.
I swear to God I'II dismantle you. I'II soak your motherboard. I'II turn you into a wine rack.

Sai come si smonta quell'aggeggio?
Do you know how to dismantle that thing?

Per chi mi prende? Vuole che smonti anche le ruote?
Expect me to dismantle the doors, too?

Ho un filmato di lei che smonta la telecamera di sicurezza del Griffin Hotel.
I have video of you dismantling the security camera at the Griffin Hotel.

Se qualcuno li smonta per farne dei neuroconduttori, ce ne vorranno ben piu' d'uno.
If somebody's dismantling them to make neuroconductors, they're gonna need more than a few.

Con il suo videogioco ha fatto una fortuna e ha investito tutto in un'azienda che smonta le insegne delle banche. Stanno andando...
His video game made a fortune and he invested all of it in a company that dismantles bank signs.

Smonta la pistola.Avvolgila con una sottile lamiera per passare la dogana!
Dismantle gun. Wrap in tin foil to pass customs!

D'accordo, scarico i dati e smonto l'ARQ.
Okay, I'll download the data and dismantle the ARQ.

dismount verb

Smonti da cavallo, Signor Ayres.
Dismount, Mr. Ayres.

Quando il Principe smontò dal suo cavallo, era maledettamente... uh veramente basso.
When the Prince dismounted from his horse, he was goddamned... uh really short.

- Perche' non smonta.
Why don't you dismount.

Ora smonta da cavallo e inginocchiati di fronte a me. Deponi le armi... e proclamami vero lord di Grande Inverno e Protettore del Nord.
Now, dismount and kneel before me, surrender your army and proclaim me the true Lord of Winterfell and Warden of the North.

Là nella selva - ancora a te familiare - smonta da cavallo, e lascia riposare il tuo corsiero
Dismount in the forest, already familiar to you and let your courser rest

Smonti immediatamente la cappella che ha costruito nella stiva.
Dismount the chapel immediately that you built in the hold.

Non so... come fai a farlo all'indietro? Fa solo attenzione a come ti smonto.
Just pay attention to the dismount would you

Non voglio che il tizio della scuderia mi veda mentre smonto.
I don't wanna be mid-dismount when the stable guy walks in.

strip verb

Si, vedi, finche' il personale dell'asilo non imparera'... come si smonta un Viper, le cose andranno in questo modo.
Yeah, well, until the daycare workers figure out how to strip a Viper, this is the way it's gonna be.

Si', gia', e' solo seduto li' in silenzio che smonta e pulisce la sua arma.
Yeah, no, he's just sitting there silently, field-stripping his weapon.

Ti smonto tutta!
I'll strip you naked!

E' la terza volta che smonti quella pistola.
That's the third time you've stripped that pistol.

Stai zitta e smonta quell'arma, subito.
Shut up and field strip these weapons now.

Beh, il tizio per cui ho fregato la T-Bird... fa parte di un'organizzazione che... smonta auto rubate e vende i pezzi a Los Angeles.
Yeah, that guy I boosted the T-bird for, he's part of a ring that strips hot cars for parts and sells them in L.A.

Smonta il tuo argomento fino alle basi.
Strip down your argument to the basics.

È la prima volta che smonto una moto.
It's my first time stripping a motorcycle.

Se smonto quel motore, lo trovero' piu' potente del consentito?
If I strip and unseal that engine, am I going to find that it's oversized?

alight verb

Smontò la sua chitarra.
He set his guitar alight.

Smonta, non lo sai condurre.
Alight, knave! You are no charioteer!

demolish verb

Annibaldi non possiamo tenerlo dentro a lungo. II loro avvocato la bufala dell'eroina ce la smonta subito!
We can't keep Annibaldi in jail for long, his lawyer is on the war path, and he'll soon demolish that lie about the heroin.