Translation examples
Poi l'ha smontata per nascondere le prove.
Then he disassembled it to hide the evidence.
Ho trovato un quadriciclo smontato in garage.
I found a disassembled quadrocycle in the garage.
Chi ha smontato questo?
Who disassembled this?
Ho smontato la pistola, ed e' davvero molto semplice.
I disassembled the gun, and it's really quite simple.
- Si' e' di sotto, impacchettata e smontata.
It's packed downstairs, disassembled.
Errore, cavalletta smontata, rimontare.
Look what you did. Error. Grasshopper disassembled.
I pezzi arrivano smontati.
Parts arrived disassembled.
- Un modello per l'intrattenimento. E' smontata, ma in buone condizioni.
Disassembled, but in good condition.
La platea smontata, i trabattelli, i cavi elettrici.
Stalls disassembled, access platforms, electric cables...
Prima dovrebbe essere smontato.
You'd have to disassemble it first.
Ah, sì, ho smontato il tuo bottoncino antipanico.
Yeah, I dismantled your little panic button.
- Dove l'hanno smontato.
Which is where he dismantled this.
E tu l'hai letteralmente smontato, pezzo per pezzo.
And you dismantled him.
Ho smontato la tua moto.
I dismantled your bike.
L'hanno smontata, Karl.
They dismantled it, Karl.
Ho appena smontato una macchina da cappuccino da 2000 dollari.
I just dismantled a $2,000 cappuccino machine.
Gremlin, smontate quell'aereo, subito!
Gremlins, dismantle that plane now!
Prima I'ho smontata e poi I'ho rimontata, è il mio mestiere.
Dismantling and putting things back together.
- Quanto hanno smontato?
How much have they dismantled?
Truppe non essenziali, smontate! Via!
Non-essential personnel, dismount!
Ricevuto, smontate dai mezzi.
Roger, dismount up here.
Smontate e legate i cavalli.
Dismount and muzzle your horses.
Smontate quando fate rapporto al vostro ufficiale comandante.
Dismount when reporting to your commanding officer.
La pistola deve essere smontata e pulita.
That gun needs stripping down and cleaning.
- Non e' stata smontata o...
Wasn't stripped or... Nope.
Va bene, ho smontato il taxi.
Okay, I stripped that taxi.
Abbiamo rubato un auto e l'abbiamo smontata.
I stole a car and stripped it.
Perche' il taxi e' smontato?
What's with the stripped cab?
Chiunque abbia smontato la macchina ha lasciato gli attrezzi.
Whoever's been stripping the car left their tools behind.
- Ed ecco smontata la vostra Glock. - Nigel!
...andnowyourGlockis field-stripped.
- Sull'auto che ha smontato.
On the car that you stripped.
Vuoi dire che non l'abbiamo smontata pezzo per pezzo?
You mean, we didn't strip it down?
Stanotte i ladri del quartiere hanno smontato questa piccolina.
Neighborhood thieves stripped this baby clean last night.
- Sapevo che mi avresti smontata.
- I knew you'd be discouraging!
Voi e il cane mi avete smontato.
You and the dog just discouraged me.