Translation for "smontare" to english

Smontare

verb

• disassemble
• dismantle
• dismount
• demount
• strip
• get off
• alight
• demolish
• pull apart
• go off duty
• stop work
• take in pieces
• discourage

Translation examples

disassemble verb

Non smontare me.
They're friends. - No disassemble?

Poi dovro' smontare il Pascal.
Next, I'll disassemble the Pascal.

No, non smontare, non smontare n. 5.
Come on! No, no disassemble, No disassemble, Number Five.

Devo smontare Data.
I am going to disassemble Data.

Smontare, pulire e rimontare. Cos'e' questa roba?
Disassembly, cleaning, and reassembly.

Gringo, non smontare Stephanie.
No! Not disassemble Stephanie.

Smontare, fare a pezzi, sezionare, smembrare.
Apart: Undone, dismantle, dissect, disassemble.

Dobbiamo smontare tutto.
We're gonna have to disassemble the whole thing.

dismantle verb

Sono qui per smontare la friggitrice.
I'm here to dismantle the fryer.

Smontare i robot 4.0 e superiori...
Dismantle the bots 4.0 and higher?

Se preferisci, posso smontare questa stanza.
If you'd like, I will dismantle this room.

Quelle pistole sono facili da smontare.
That gun's easy to dismantle.

Non dovete smontare nessuna telecamera.
However, you must not dismantle any more cameras.

Non avrà intenzione di smontare la radio?
You're surely not going to dismantle the wireless?

Dobbiamo smontare la bomba.
We have to dismantle the bomb.

Ora possiamo procedere a smontare la confessione.
Now we can focus on dismantling the confession.

Aiutate M.me Campan a smontare i gioielli.
Go dismantle the Queen's jewels.

dismount verb

Guerriero 1-1, smontare subito.
Warrior 1-1 dismounting at this time.

Ma prima che arrivi... faccia smontare tutte le armi... e disarmi i soldati.
But before he comes, dismount all guns

Sto tentando di smontare.
I am endeavouring to dismount.

Faccio parte della commissione delle corse e ti ho detto di smontare.
I'm from the racing commission, and I said dismount.

Cosa c'è di così urgente da farmi smontare da una bella porcellina cinese?
So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?

dobbiamo lavorarci sul tuo smontare di sella.
Man, we gotta work on your dismounts.

Sei brava a smontare dal tuo alto cavallo.
A perfect dismount off her high horse.

In fila, prepararsi a smontare.
In file, prepare to dismount.

Puoi smontare quando vuoi.
You can dismount any time you like.

La prestazione e' stata una forza, ma smontare e atterrare e' stato terribile.
Man, the performance was great, but, the dismount and landing was terrible.

strip verb

Prima facciamo la prova, poi devo smontare Viki e oliarle le giunture.
First we rehearse. Then i gotta strip viki down and oil her joints.

- di smontare l'auto di mia moglie.
Accidentally to strip my wife's car?

Per smontare una Glock, per prima cosa, assicurati che l'arma sia scarica.
VIDEO INSTRUCTOR: To field strip a Glock. The first thing you want to do is make sure the Glock is empty.

Posso smontare e rimontare completamente una .45 al buio, Finch.
I can field strip a .45 upside down in the dark, Finch.

Il problema e' l'idiota che non le sa smontare e rimontare.
It's the idiot who doesn't know how to strip it or ship it that's the problem.

Scommetto che non ci sono molti scrittori che sanno smontare un M-15.
Bet there aren't many writers who can strip an M-15.

Magari hanno aiutato a smontare la macchina.
They may have helped strip the car.

Posso smontare e riassemblare quest'arma
I can strip and reassemble this weapon

Quindi sa smontare un fucile, ma non sa niente sui proiettili perforanti.
So you can field strip a rifle, but you don't know anything about armor-piercing rounds.

- Ero io a smontare le macchine.
I stripped the cars.