Translation for "smidollato" to english

Smidollato

adjective

• spineless
• soft
• weak-kneed

Translation examples

spineless adjective

Brutto smidollato... cacasotto!
You spineless... chickensh--!

Un dilettante smidollato.
A spineless amateur.

Smidollato dilettante in completo a righe.
Spineless, seersucking dilettante.

Vedo che sei ancora uno smidollato.
Still spineless, I see.

smidollati e viscidi.
Spineless and slippery.

Fottuto porco smidollato!
You spineless fucking pig!

Mago Del Sangue smidollato!
Spineless Blood Mage!

Roebuck, idiota smidollato.
Roebuck, you spineless twat.

Brutti somari smidollati!
You spineless cretins!

- Razza di smidollati...
Bunch of spineless...

soft adjective

La classe dirigente, i ricchi... ..sono solo degli smidollati!
These people running things, the elite! They're just soft, chicken-shit faggots.

È un uomo smidollato.
He's too soft a man.

Un tempo ti conoscevo, mi fidavo, ti obbedivo senza problemi. Ma adesso sei come quest'umano: debole, smidollato e inferiore.
I knew you once, trusted you, obeyed you without question but now you're like this human-- weak soft, inferior.

Abbi abbastanza rispetto per te stesso da non focalizzarti su qualcuno che e' ancora chiaramente ossessionato dal suo ex marito sfigato e smidollato.
Have enough self-respect not to focus on someone who's still clearly obsessed with her lame, soft ex-husband.

Quale mollaccione, debole, smidollato non riesce nemmeno a...
What kind of soft-skinned, weak-kneed, wussy little wussboy can't even...

A quanto pare la Foglia e' un villaggio di smidollati.
Looks like the Hidden Leaf's a pretty soft village, huh?

Dal Colle nessuno vuole ammettere la cazzata, perche' non vogliono dopo l'11 Settembre nessuno vuole sembrare uno smidollato.
Nobody on the Hill wants to admit it's fucked up because nobody wants to be seen as post-9/11 soft.

Allora chiama l'ufficiale giudiziario. O la gente ci riterrà dei rammolliti, degli smidollati o sprovvisti del coraggio delle nostre convinzioni finanziarie.
Then call in the bailiff or we'll have people thinking us soft, without backbone or the courage of our financial convictions.