Translation for "slacciare" to english

Slacciare

verb

• loose
• unfasten
• undo
• loosen
• unbuckle
• unlace

Translation examples

unfasten verb

"Certo". "Questo e' il reggiseno che non sono mai riuscito a slacciare?".
Is that the bra I could never unfasten?

Qui c' è la cintura di sicurezza. Se necessario, dovrai sganciare qui, per slacciare la cintura.
Here's the plane seat belt lf needed, you'll have to remove that to unfasten the belt

undo verb

- Non posso stare con uno che sta imparando a slacciare un reggiseno e confonde l'innamoramento con l'amore.
I can't be with someone who's still learning how to undo a bra and confuses honeymoon period with love.

La birichina sta cercando di slacciare la cintura di Orione.
Ah. She's being very naughty and trying to undo Orion's belt.

Tutti quei bottoni da slacciare.
All those buttons to undo.

Invece di star lì impalato, perchè non mi aiuta a slacciare il reggiseno?
Maybe you could help me undo my bra?

Devo solo slacciare il mio cinto erniario.
I just have to undo my hernia truss.

Devo slacciare un bottone per esaminarti l'addome, ok?
I just need to undo a button so I can look at your stomach, okay?

loosen verb

Bene, voglio solo... slacciare questo e vedere se sanguina meno, ok?
All right, I just want to... loosen this... and see... if there's less bleeding, okay?

E' il modo perfetto per lei per slacciare l'ultimo bottone della Bass, Inc., proprio come voleva, signore.
It i? To loosen the top button of bass,inc., Like you've been wanting,sir.

unbuckle verb

Dovrei slacciare la cintura di sicurezza?
Should I unbuckle my seat belt?

- Perché le hai fatto slacciare la cintura?
That's not too bad. Why'd you tell her to unbuckle?

Quando ho provato a slacciare la cintura, mi ha spinta indietro il finestrino si e' chiuso, e il motore e' partito.
When I tried to unbuckle my seat belt, it pinned me back and the windows shut and the engines started.

Mi sono allungato per slacciare la cintura di Laura e poi... l'ho guardata in faccia e... ho pensato che se... l'avessi lasciata morire, tutti i miei problemi sarebbero morti con lei.
And I reach over to unbuckle Laura's seatbelt, and then I... I look in her face and... I thought that if... if I let her die, all my problems die with her.

Buone notizie, puoi slacciare la cintura di sicurezza e muoverti liberamente per la casa, Tyler parte.
You may unbuckle your safety belt and move freely about the house. Tyler is leaving. What?

Non vi sto facendo slacciare la cintura di sicurezza.
I'm not letting you unbuckle your seat belt.

unlace verb

È più veloce da slacciare, togliere le viscere... Lavarle e rimetterle.
It' s faster to unlace, take out the viscera, wash them and put them back.

Aiutatemi a slacciare la mia vestaglia.
Help me unlace my gown. It seems to grow tighter by the hour.