Translation for "sgombrare" to english

Sgombrare

verb

• clear
• clear away
• evacuate
• vacate
• move out of
• pack up

Translation examples

clear verb

sgombrare la strada.
Clear the way.

- Sgombrare l'area.
Everybody clear the area.

Sgombrare il ponte.
- Clear the bridge.

Sgombrare la zona.
- Clear the area!

Sgombrare il campo.
Clear the launch.

evacuate verb

Valentina sta facendo sgombrare Isabella e la sua famiglia Jakal potrebbe sapere dove vive
Valentina's evacuating Isabella and her family in case he knows where she lives.

Tre, se la polizia cerca di sgombrare l'area... ti farò esplodere.
Three, if the police try to evacuate the area, I'll detonate the charge.

Però, quelle case laggiù... sarà necessario farle sgombrare.
But what about the houses on the other side? They'll have to evacuate those.

Se non state zitti faro' sgombrare l'aula!
Silence or I'll have the Court evacuated!

Se non fai sgombrare l'edificio... saranno tutti a rischio esposizione.
If you do not evacuate the building, everyone is under risk of being exposed.

Sono stufo di sgombrare, ogni volta che quel maledetto allarme sottomarino si spegne.
I'm fed up with evacuating every time that damn submarine alarm goes off.

Fa sgombrare il terminale.
Have your men evacuate that terminal.

- Mancano 3 minuti. Devo sgombrare l'area, - chiamare gli artificieri...
I've got to evacuate, call the bomb squad...

Io non voglio sgombrare.
I don't want to evacuate.

Quali sono esattamente le nostre procedure per sgombrare una sede distaccata?
What exactly are our procedures for evacuating a field office?

vacate verb

- Sai... - ci dici che dobbiamo sgombrare - Io...
You come in here, tell us to vacate

Vi ordiniamo di sgombrare il signor Notlob con elo urgenza.
You are hereby ordered- to vacate mr. Notlob forthwith and/or.

Questo sarebbe il momento di sgombrare il locale in modo pacifico.
Now would be the time to vacate the premises peacefully.

Sgombrare la Sezione 17...
You must vacate Section 17...

Frampton ha corrotto Ian per sgombrare lo scavo.
Frampton bribed Ian to vacate the dig.

Beh, ti daremo trenta giorni per sgombrare.
Well, we'll give you 30 days to vacate the premises.

Sei pregato di sgombrare.
Please vacate the premises.

Dovrò chiederti di sgombrare l'area.
Well, I'm gonna have to ask you to vacate.

Avete 30 secondi per sgombrare questa proprietà.
You have 30 seconds to vacate this property.

Avviso al personale non essenziale: sgombrare la Sezione 17, grazie.
All nonessential personnel, please vacate Section 17.