Translation examples
Sfuggi ai casini.
Escape all the messiness.
Niente mi sfugge.
Nothing escapes me.
- Che non sfugga!
- Don't let her escape
Io sfuggo alla morte.
I escape death.
Nessuno mi sfugge.
No-one escapes from me.
Ma Walter sfuggi'.
But Walter escaped.
Il tempo ci sfugge.
Time escapes us
Sfugge a tutti noi.
Escapes us all.
Tu ti nascondi, sfuggi.
You hide, escape.
Niente ti sfugge.
Nothing escapes you, does it?
Sfuggi... ai ricordi fugaci.
Avoid... shattered memories.
Mi sfugge, si rovinera.
She's avoiding me. She'll kill herself.
Perche mi sfuggi ?
Why do you avoid me ?
-Sonia: Perché mi sfuggi?
- Why are you avoiding me?
So perché mi sfuggi.
I know why you've been avoiding me.
- Lei è da quando ci siamo conosciuti che mi sfugge.
- You've been avoiding me.
Io non la sfuggo.
I'm not avoiding you.
voglio sapere perché mi sfuggi. Hai capito ?
I want to know why you avoid me.
ln quei momenti nessuno sfugge alla paura.
That's what it comes down to, it can't be avoided.
Dio, non ti sfugge nulla.
God, nothing slips past you.
- Non lasciare che ti sfugga.
- Just don't let it slip out.
- Adesso mi sfugge.
- Um... it slipped my mind.
Non ti sfugge niente.
Can't slip anything by you.
Già... Occasionalmente un Niffin sfugge.
- Yes, the occasional niffin did slip through.
# Mi sfugge dalle mani #
♪ slips through my hands ♪
A me non sfugge niente.
Nobody slips anything by me.
Tutto quanto sfugge via...
Everything's slipping away from me.
Tu, nottetempo, mi sfuggi.
- Yeah? And you, overnight, slip away!
- Scommetti che ti sfugge?
- He'll slip away.