Translation for "sfuggono" to english

Sfuggono

verb

• escape
• avoid
• slip
• slip out
• shirk

Translation examples

escape verb

# Tutti i miei incubi sfuggono dalla mia mente #
* All my nightmares escape my head

Pochi sfuggono ai templari.
Few escape the Templars.

- Certi veleni sfuggono ai controlli.
Some poisons can escape detection.

Sfuggono alla cattura tre dei rapinatori dell'ASPEX
Three of the ASPEX robbers escaped capture.

I Quadrocon sfuggono e vincono!
Man. Quadrocon escapes,

Certe sfumature sfuggono a Beaufort.
Certain nuances escape Beaufort.

Negli affari però non gli sfuggono.
No business nuances escape him.

Pochi dettagli mi sfuggono.
Few details escape me.

molti sospetti ci sfuggono per questo.
Innumerable suspects escape us because of it.

Mi sfuggono le parole esatte.
The exact words escape me.

slip verb

E ora che ho qualcosa di vero... gente a cui tengo... Sfuggono via pure loro.
And now that I have something real, people I care about, they're slipping away from me, too.

E ovunque le sue spie sfuggono alle nostre reti.
And everywhere, his spies slip past our nets.

Curiose le cose che sfuggono di mente.
It's funny the things that slip your mind.

Anch'io ho dei momenti in cui le cose mi sfuggono di mente.
I have times when things slip my mind as well.

Carrie, per le persone come me, le esperienze che facciamo... le nostre piccole gioie... ci sfuggono tra le dita.
Carrie, people like me, our experiences, all our little joys, just slip through our fingers.

A volte ci sfuggono.
Sometimes they slip away.

Il Khan e le rotte commerciali ci sfuggono mentre fai ammenda per i tuoi peccati come padre.
The Khan and our trade routes slip away while you make amends for your fatherly sins.

Non pensavo che avrebbe rubato i dati dal tuo cellulare, a volte le cose sfuggono di mano.
I didn't realize he was gonna backdoor your phone, but sometimes things slip through the crack. Wait, wait.

Mi sfuggono dalle dita, i soldi.
Money slips through my fingers.

Le persone come lui non sfuggono più ai controlli.
People like him don't slip through the nets any more.