Translation for "sfrontatezza" to english

Sfrontatezza

noun

• effrontery
• cheek
• shamelessness
• brass

Translation examples

effrontery noun

E avete la sfrontatezza di dirmi che questa carneficina era necessaria?
And you have the effrontery to tell me that this slaughter was necessary?

E per questa vostra sfrontatezza, faro' in modo che soffriate per secoli!
For that effrontery, I shall see you suffer for centuries!

È venuta da me, ieri sera... è venuta a chiedermi... Ha avuto la sfrontatezza di chiedermi di sostenere Julius.
She came here last night and she asked me she had the effrontery to ask me to back Julius.

Ed hanno anche la sfrontatezza, la gran faccia tosta di chiamarla Super?
They have the effrontery, the bare-faced cheek, to call this super?

Ora ascoltami, ti stai comportando come una bambina viziata, con la sfrontatezza di una grande egoista.
Now you listen to me, you have the manners of a spoiled brat... and the effrontery of an unbridled egotist.

E anche grazie alla sfrontatezza di cui hai dato prova a cena poco fa...
And, for your effrontery at our meal a moment ago...

Nessun gentiluomo inglese, fatto ciò, avrebbe la sfrontatezza di mettere piede al club.
No British gentleman, having done so... would have the effrontery to set foot in this club.

Sei appena stato elevato a tribuno e hai la sfrontatezza a chiedere di piu'?
You've just been elevated to tribune and you have the effrontery to ask for more?

La parodia moderna dell'organizzazione politica di Thomas Jefferson al quale e' attaccato come la colla, ha la sfrontatezza di chiamarsi Partito Democratico.
The modern travesty of Thomas Jefferson's political organization to which you've attached yourself like a barnacle has the effrontery to call itself the Democratic Party.

Significa: Sfrontatezza senza limiti.
It means effrontery to the nth degree.

cheek noun

L'assoluta sfrontatezza!
The absolute cheek!

shamelessness noun

Ora so che c'e' un livello piu' basso... un intero sottosuolo di sfrontatezza.
Now I see there's a level below. - A whole sub-basement of shamelessness.

Non avevo mai conosciuto nessuno che sapesse mentire con la tua... sfrontatezza.
I never met anyone anywhere who could lie with your shamelessness.

brass noun

Ammiro la vostra sfrontatezza, ma non vi sarà d'aiuto!
I admire your brass, but it won't do!

Gli atleti devono avere una discreta sfrontatezza per rappresentare la WIC.
Athletes have to have pretty big brass ones to rep the WIC.

Ci vuole sfrontatezza, due coglioni cosi', per ottenere quello che vuoi.
It takes chutzpah, brass nuts, to get what you want.

Sfortunatamente hai avuto quella sfrontatezza.
Unfortunately, you had the brass for that one.