Translation for "cheek" to italian

Cheek

noun

• guancia
• gota
• sfrontatezza
• sfacciataggine
• impudenza

Translation examples

guancia noun

♪ Dancing cheek to cheek. ♪
# Quando balliamo insieme # # Guancia a guancia #

Now we can dance cheek to cheek.
Così possiamo anche ballare guancia a guancia.

Or is that vio cheek um... cheek cheek or is it that the ass cheek?
La... guancia di vitello e'... guancia guancia oppure... guancia di culo?

Dance stubbled cheek to stubbled cheek?
Ballerete guancia ispida contro guancia ispida?

♪ As dancing cheek to cheek ♪
# Di quando balliamo guancia a guancia #

- It lifts your cheeks." - "It lifts your cheeks."
- "Ti alza le guance." - " Ti alza le guance."

Yes! I danced cheek to cheek.
Ballavo guancia a guancia.

When we're out together Dancing cheek to cheek
Quando siamo assieme Ballando guancia a guancia

Well, you were dancing cheek to cheek somewhere?
Beh, ballavate guancia a guancia.

gota noun

See, how she leans her cheek upon her hand!
Guarda com'ella poggia la sua gota... a quella mano!

Oh, that I were a glove upon that hand, that I might touch that cheek.
Oh, s'io fossi un guanto su quella mano cosicchè mi fosse concesso di toccare quella gota!

And I saw a tear spill down his cheek.
Scorsi una lacrima scendergli dalla gota.

sfrontatezza noun

The absolute cheek!
L'assoluta sfrontatezza!

They have the effrontery, the bare-faced cheek, to call this super?
Ed hanno anche la sfrontatezza, la gran faccia tosta di chiamarla Super?

sfacciataggine noun

The very cheek!
Ma che sfacciataggine!

We'll have none of your cheek, thank you, Thomas.
Non ci serve la tua sfacciataggine, grazie, Thomas.

Now, if I was your teacher, and you were me, would you put up with that sort of cheek?
Ora, se fossi il suo insegnante e lei fosse me, tollererebbe una simile sfacciataggine?

I tell ya, you've got a cheek doing that, that's for sure.
Te l'avevo detto, hai una gran sfacciataggine, questo e' certo.

Did he decide to let Barnhill get what was coming to him for his cheek?
Decise che Barnhill avesse ciò che meritava per la sua sfacciataggine?

I know you are an ambitious young man and full marks for cheek, but I'm afraid Matya is rather out of your league.
So che sei un giovanotto ambizioso e il massimo della sfacciataggine, ma temo Matya sia fuori dalla tua portata.

impudenza noun

What confounded cheek!
Che sfacciata impudenza!

The cheek of these girls today!
L'impudenza delle ragazze d'oggi !

You won't get a record, but any more cheek from you and you'll end up in detention, you understand me?
Non ti macchierai la fedina penale, ma un'altra impudenza del genere... e finisci al riformatorio, hai capito?

A young Todd fox Full grown, the cheek of him
Una giovane volpe, ben in carne, che impudenza!