Translation for "sfogli" to english

Sfogli

verb

• browse
• leaf
• skim
• thumb
• exfoliate
• defoliate

Translation examples

browse verb

Un libro che sfogli, ti sta leggendo.
You browse through a book, it's reading you.

leaf verb

Prendi un libro e sfogli le pagine per trovare "anti" t'imbatterai in un santo, un ammiraglio, un poeta, una citta' nel Connecticut.
You pick up a book and leaf through the pages to find the ant, you're going to bump into a saint, an admiral, a poet, a town in Connecticut.

Sfoglia i suoi segreti.
Leaf through its secrets.

Sfoglio qualcosa per divertirmi un po'.
I'm leafing through this, enjoying myself.

Beh, sfoglio qualche volta le riviste di mode.
Oh, once in a while I leaf through the fashion magazines.

skim verb

Poi, un giorno, a casa, sfoglio "L'Enciclopedia Medica Garzanti".. ..e alla voce linfomi dice:
Then, one day, at home, I skim through "The Garzanti Medical Encyclopaedia", and checking "lymphoma", I read:

- Forse e' meglio se sfogli questo.
Maybe skim this.

Sfoglia questo "fitness" e non ricordare nulla.
Skim this fitness and retain nothing.

Lo sfoglio solo per essere sicura che non si droghi.
I just skim it to make sure she's not on drugs.

thumb verb

Sfoglia liberamente le pagine del libro se ti fa piacere.
Feel free to... thumb through the book if you'd like.

Mi sentirei un'esibizionista, con la gente che sfoglia le pagine, guardando la nostra casa, tutte le nostre cose.
i'd feel like an exhibitionist with people thumbing through, looking at our house, our things.

Si', si', un po' di lubrificazione prima di dare un calcio alle scarpe, mentre sfoglia la sua rivista preferita ...
Yeah, yeah, a little bit of lubrication before he kicks off his shoes, and he thumbs through his favorite magazine...

Sfoglia il libro, se ti va.
Thumb through the book, if you'd like.

Signor Presidente, questa gente non sfoglia Hustler.
They aren't thumbing through Hustler.

Perche' non lo prendi tu... sfogli tutte queste pagine piene di stanghette... e vedi se ti viene un'illuminazione?
Why don't you just take this with you? Thumb through all those pages of slashes, and see if anything sparks to you.