Translation for "setacciato" to english

Setacciato

verb

• sift
• sieve
• search
• comb
• riddle

Translation examples

sift verb

Ho setacciato tutti i 7.000 litri di cioccolata.
I sifted through all 1,873 gallons of it.

Sono tre etti di farina, setacciata.
It's two and a half cups of flour, sifted.

Quando ho setacciato con te le ceneri in Bahrein?
The time I spent sifting through the ashes with you in Bahrain?

Si', abbiamo setacciato accuratamente l'area.
Yes', we sifted accurately the area.

- Cosa? Ho setacciato le tue societa' fittizie.
I sifted through your shell companies.

Le parti organiche sono state rimosse, i corpi ridotti in poltiglia, setacciati...
The bodies were filleted, pulped, sifted.

Abbiamo setacciato telefonate, dati digitali, tutto.
We've been sifting through phone calls, digital data-- everything.

# Prendete e beccate velocemente, setacciate la cenere #
Pick and peck, but swiftly Sift through the ashes

sieve verb

La gente viene setacciata.
People get sieved.

E quando abbiamo setacciato i campioni del golfo di Carpentaria, abbiamo trovato piccoli frammenti di roccia, piccoli frammenti di vetro, e abbiamo anche trovato dei minerali da impatto.
And when we sieved the Gulf of Carpentaria samples, we found little bits of rock, we found little bits of glass, and we also found some shock minerals.

search verb

Setacciate la giungla!
Search the jungle!

Setacciate il campo.
Search the camp.

Setacciate l'edificio.
Search the building.

Setacciate la foresta.
Search the forest.

Setacciate l'appartamento.
Search the apartment.

Setacciate i giardini...
Search the gardens.

- Setacciate la nave.
Search the ship.

comb verb

Veloci, setacciate le strade!
Quickly, comb the streets!

Abbiamo setacciato l'ospedale.
We combed the facility.

Ho setacciato l'intera area.
I combed the entire area.

Abbiamo setacciato tutta l'area.
We've combed all four acres.

Abbiamo già setacciato la città.
We combed the entire city.

Abbiamo setacciato la casa di Satrak:
We combed Zetroc's place.

- Ho setacciato video, registrazioni...
Been combing tapes...

Voglio questa zona setacciata.
I want this area combed.

Setacciate tutta la zona.
Comb over the whole area.

Abbiamo setacciato gli...
Um, we combed through the, um...